| 1. | This silence in regard to dohturov is the plainest testimony to his merits
对于多赫图罗夫这样避而不谈，反而更加证实了他的优点。 |
| 2. | That defeat hit docherty hard and he chose to break up a squad yet to reach its peak
这场决赛的失利使多赫迪雪上加霜，于是他选择了与球队分道扬镳。 |
| 3. | Dohturov was unwilling to take any action , as it was not clear to him now where his duty lay
多赫图罗夫不愿采取任何行动，因为他现在还不明确他的责任是什么。 |
| 4. | And many of its heroes have been celebrated in prose and verse , but of dohturov hardly a word
在诗歌和散文中向我们描写了很多英雄，但却没有一句提到多赫图罗夫。 |
| 5. | Little chubby dohturov was listening attentively with his eyebrows raised and his hands clasped over his stomach
矮胖的多赫图罗夫眉毛高挑，双手叠放在肚皮上，凝神谛听着。 |
| 6. | And unpretentious little dohturov went there , and borodino became the greatest glory of the russian arms
于是这个文静矮小的多赫图罗夫到那儿去了，波罗底诺成为俄国军队的最大光荣。 |
| 7. | Yermolov wanted to act on his own judgment , but dohturov insisted that he must have instructions from his highness the commander - in - chief
叶尔莫洛夫想要相机而行，但是多赫图罗夫坚持必须等待最高爵爷的命令。 |
| 8. | You must wake the captain first . very important from general dohturov , said bolhovitinov , feeling for the opened door and going in
“很重要，我是多赫图罗夫将军派来的， ”博尔霍维季诺夫一边说着，一边摸索着走进已打开的门。 |
| 9. | Amazingly , one in 50 wished they looked like scrawny junkie rocker pete doherty . the poll - of more than 1 , 000 people by medical firm benenden
令人惊讶的是， 2 %的男人竟然希望自己的体型能和骨瘦如柴的吸毒摇滚青年彼得多赫提一样。 |
| 10. | Like dohturov , he was one of those inconspicuous cogwheels , which , moving without creaking or rattling , make up the most essential part of the machine
他就像多赫图罗夫一样，是一个不声不响常被人们忽略的小轮，但是这个轮却是机器的最主要的部件。 |
