| 1. | We will rely on international treaties and multilateral agreements
我们将依赖国际条约和多边协议。 |
| 2. | And the more bilateral deals are in place , the harder it will be to pull off a multilateral one
而且双边协议越多，多边协议就越是不容易实现。 |
| 3. | It is a fairly long list that covers a variety of aspects of noncooperation . ms
反毒品协议既包括与美国的双边协议，也包括美国签署的多边协议。 |
| 4. | The arrangements may take the form either of bilateral agreements or multilateral conventions that are applied to hong kong
这些安排是以双边或多边协议的形式适用于香港。 |
| 5. | In multilateral deals , poor countries can piggyback on powerful countries ' negotiating clout ; in bilateral deals , they ' re on their own
在多边协议中，贫穷国可以依附于强国在谈判时的影响力；在双边协议中，他们只能靠自己。 |
| 6. | Up to now , there is no overall international legal system in this field , but only some bilateral investment agreements reflect the rule of international investment
然而,当今国际投资的一个显著特点是缺乏一个统一的国际投资多边协议,而只是零散地存在于双边、区域和多边的相关的法律文件中。 |
| 7. | The un general assembly overwhelmingly passed a resolution in december 2004 supporting the pursuit of verifiable bilateral and multilateral agreements to prevent an arms race in outer space
联合国大会在2004年12月以压倒性的票数通过一项决议支持推动达成双边和多边协议以防止太空军备竞赛的努力。 |
| 8. | As annex 3 of marrakesh agreement establishing world trade organization , tprm is the first multilateral agreement of uruguay round . it comes into being and develops on the basis of summarizing the experience and lessons from over 40 years " operation of gatt
贸易政策审议机制作为《马拉喀什建立世界贸易组织协定》的附件3 ，是乌拉圭回合达成的第一个多边协议，是在总结关贸总协定运作四十多年经验和教训的基础上，形成和发展起来的。 |
| 9. | Whether bilateral and multilateral agreements or foreign trade arrangements and policies a nation constitutes relate directly to the share of gains from trade . all kinds of trade barrier are just means to participate in the distribution of gains from trade
不论是国际上有关贸易的双边和多边协议，还是各个国家在对外贸易方面做出的安排和政策，所直接涉及的都是贸易利益的分配，各种保护贸易壁垒措施，不过是有关各方参与贸易利益分配的手段而已。 |
| 10. | As it is only a kind of ideal state to set up unified regulation institution of world merger at present , the regulation institution of enterprises merger of our country should be defined its overseas force , and we should actively participate in international cooperation , seek to solve enterprises merger through multilateral way of agreem
鉴于目前建立统一的国际合并规制制度只是一种理想状态，我国企业合并规制制度应明确其域外效力，并积极主动地参与国际合作，寻求通过多边协议的方式解决对我国国内市场竞争产生影响的企业合并引起的限制竞争的问题。 |
