| 1. | 2 . page with translations of the gospel of thomas
2 .多马福音英文译本 |
| 2. | You may not know the gospel of thomas : a link between the teachings of ancient and modern masters
你可能不知道古今明师教理相互辉映-多马福音的启示 |
| 3. | Differs from the canonical gospels in making no mention of jesus life , but only presents his teachings
不同于其他正典福音，多马福音并没有提到耶稣的生平，而只收录?的教理。 |
| 4. | The gospel of thomas : a link between the teachings of ancient and modern masters - you may not know - the supreme master ching hai news no . 152
古今明师教理相互辉映-多马福音的启示 |
| 5. | Moreover , this recently discovered portion of the bible provides an added perspective to the one we get from reading authorized versions of the bible . for example , in the gospel of thomas
除此，这部分新出土的多马福音，还提供给世人更丰富的观点-当人们在阅读现行钦定本的圣经时，又多了一份可参考的依据。 |
| 6. | Many of the other manuscripts found at the nag hammadi site in egypt have also been translated . the gospel of thomas is just part of this library , which is available in various english translations at
3 .在埃及奈格汉马第发现的许多手稿，都已翻译成英文，在以下的网站图书馆中，可以找到多马福音的各种英文版本： |
| 7. | Mr . bean describes the gospel of thomas as a collection of the spiritual sayings of jesus on gaining enlightenment and discovering the kingdom of god . some of these aphorisms parallel those found in the bible , for example , consider the following excerpt
比恩先生形容多马福音是一部耶稣谈论有关获得开悟及寻获天国的灵性格言集，其中有些格言也可在圣经的经文里找到类似的语句，举例如下： |
| 8. | Reports began to circulate in the u . s . that new words of jesus had been found , and the book was informally referred to as the fifth gospel . although it was never added to any of the official versions of the published bible , the importance of the gospel of thomas
这些包括多马福音the gospel of thomas在内的手稿出土后，发现耶稣新语的消息就开始在美国各地流传，而其集结成的经典则被非正式地称为第五福音。 |
| 9. | So the unearthing of scriptures such as the gospel of thomas helps to create a more complete sense of the depth of jesus life and teachings . such texts also convey to twenty - first century readers a clearer understanding of jesus as a living master , one whose message was intended to help others contact god directly through contemplation of the inner light and sound , just as the words of supreme master ching hai do today
因此，像多马福音这些经典的发现，不仅让世人对耶稣的生活与教理有了更完整更深入的认识，同时也让二十一世纪的读者更明确地了解到耶稣确实曾经是一位在世明师， ?帮助世人透过静观内在的光和音，直接与上帝连线，这和当今清海无上师所宣扬的教理完全一样。 |
