| 1. | I am confident that cuhk s outstanding performance will again be recognized in the next survey .
相信在下一次排名中，中大亦将取得优异成绩。 |
| 2. | Downstream research shall be pursued in some disciplines , and in collaboration with other organizations
中大亦联同其他机构在若干领域内进行下游研究。 |
| 3. | Apart from sophisticated medical techniques , a doctor should also have respectful mortal and concern for his patient . .
每人都有个美丽的秘密，可大亦可小。 |
| 4. | Cuhk also set up the energy saving task force to conserve energy during daily operation of the university
另外，中大亦成立了节约能源工作小组，于大学日常运作中节省能源。 |
| 5. | To promote and enrich cultural life on campus , a wide variety of venues are available for holding
为使校园生活更富文化气息、更添姿采，中大亦设有各种不同类型的场地，可供举办 |
| 6. | English tutors will also be recruited to launch workshops on writing , reading , and speaking english
另外，岭大亦邀请海外英语导师，为岭大学生提供英语书写阅读及说话的培养工作坊。 |
| 7. | In addition , the first emba programme in collaboration with xian jiaotong university will be offered in the 20042005 academic year
此外，中大亦会在本学年和西安交通大学合办emba课程。 |
| 8. | Professor ng also told the students about the university s art and cultural education programme which capitalises on students innate desire to learn
浸大亦开办了人文素质教育课程，让同学以内在学习动力出发，以创建的方式，包括实践 |
| 9. | Cuhk also sends over 120 exchange students to study abroad for one term or one year in australia , canada , europe , japan , korea and the united states
中大亦派出为数超过一百二十名学生到澳洲、加拿大、欧洲、日本、韩国及美国之不同大学上课一学期或一年。 |
| 10. | The university is concerned with possible infringement of copyright and other intellectual property rights by its appointees and students , and for which the university may have vicarious liability
中大关注其雇员及学生有可能侵犯版权及其他知识产权；中大亦因此而间接承担责任。 |
