I certainly would rather have you easily than have to fight for you . 我宁肯以礼的方式赢得你，决不愿意为了你而大动干戈。
2.
They have gone to enormous trouble to find your little friend 他们不惜大动干戈就为了寻找你的小朋友
3.
Some europeans may be tempted to conclude that their economic problems are behind them , their structural faults have been put right ? and there is no need for more painful reforms 一些欧洲人可能由此而容易得到如下结论，经济问题并不是主要的，解决体制问题才是正路，但没有必要对其大动干戈。
4.
This speech disturbed the guard greatly , because there were millions of dollars of computer equipment inside , so he watched the man carefully . but the man merely wandered from booth to booth , humming quietly to himself 警卫因此大动干戈，因为里面有价值百万的计算机设备，所以他牢牢盯紧了这个人，但是这个人只是从一个摊位逛到另一个摊位，一边平静地喃喃自语。
5.
If he cannot accelerate out of renault ' s problems , he may need to cut capacity , which will be difficult , given that the french state owns 15 % of the company and the government is terrified of taking on powerful unions 如果无法迅速解决雷诺的问题，他可能就会只能采取减产这一不易实施的举措，因为法国方面拥有公司15的股份，而政府也不敢在大型公司上面大动干戈。
