| 1. | He has become a celebrity .
他已经是大名鼎鼎的人物了。 |
| 2. | I made the acquaintance of the well-known adventuress .
我认识了大名鼎鼎的女冒险家。 |
| 3. | Really, marry, you'll turn out quite a heroine .
真的，玛丽，你会变成个大名鼎鼎的女人。 |
| 4. | You are the notorious mrs. brasser in four-a .
你就是A单元4号那位大名鼎鼎的布拉赛尔夫人。 |
| 5. | The illustrious cuvier did not perceive that a barnacle was a crustacean .
大名鼎鼎的居维叶也未看出藤壶是一种甲壳动物。 |
| 6. | The distinguished spokesman had been in sacramento at the state capitol .
这位大名鼎鼎的发言人曾到萨克拉门托州议会去过。 |
| 7. | I met with the celebrated traveller, mr. murthwaite, the day afterwards .
后来的一天我还碰见了大名鼎鼎的旅行家莫士威特先生。 |
| 8. | It was neither too early for actors, nor yet too late to have lost one of such charm and fame, she had calculated .
她考虑过，现在对演员来说既不会太早，对她来说也不会太迟使她错过这么一个仪表堂堂、大名鼎鼎的人物。 |
| 9. | I determined to put my real merit to the severest test, by presenting myself without any recommendation before the wild, illustrious philosopher .
我决定不出示推荐信向这位大名鼎鼎的、倜傥不羁的哲学家毛遂自荐，让自己的身价经受一次最严峻的考验。 |
| 10. | There chanced to be on the breakfast table certain cards of invitation which the post of the morning had brought in for pen, and which happened to come from some very exalted personages of the beau-monde .
事有凑巧，在早餐桌上放着几张给潘的请贴，都是今天早上才送到的，而且发出请帖的是上流社会几个大名鼎鼎的人物。 |
