| 1. | He strode steadily up the slope .
他大摇大摆地向山顶走去。 |
| 2. | They swaggered through the captured chinese towns .
他们大摇大摆闯过沦落的中国城市。 |
| 3. | He walked into the malones' flat as bold as brass .
他大摇大摆走进马龙家的一套房间。 |
| 4. | Then he gave a horrible laugh and stalked out .
然后他放声狞笑，大摇大摆地走了出去。 |
| 5. | And then he turned and swung himself out of the hall .
于是他转身大摇大摆地走出大厅。 |
| 6. | Obviously the thief had simply walked out this way as bold as brass .
显然贼人是从这里大摇大摆出去的。 |
| 7. | He struts about so full of himself that he is a laughingstock .
他整天目空一切地大摇大摆，简直成了笑柄 |
| 8. | The consular porter strode arrogantly ahead with his light swinging .
领事馆的门房提着摇来晃去的灯，在前面大摇大摆地走着。 |
| 9. | He tried not to look at them and to approximate the swagger with which they walked .
他尽量不去看他们，努力模仿他们走路时的那种大摇大摆的样子。 |
| 10. | They boasted about it and assumed as much swagger in their gait as their broken boots permitted .
他们为这件事大吹大擂，并且在他们破靴子许可的条件下，大摇大摆，高视阔步。 |
