| 1. | It was the custom there to offer opium to guests .
当时习惯用大烟敬客。 |
| 2. | Far away were indications of suburban towns, some big smoke-stacks towering high in the air .
远远的地方，有城郊市镇的影子，有许多高耸入云的大烟囱。 |
| 3. | The three men sat and sipped it in silence, david smoking a cigarette and tom drawing gently at his huge pipe .
三人坐着，喝着，没人说话；戴维叨着香烟，汤姆不紧不慢地抽着大烟斗。 |
| 4. | His followers did not rape or carouse, like the troops of many warlord armies, and he did not let them smoke opium .
他的部下也不像许多军阀的军队那样强奸民女，大吃大喝，他也不让他们抽大烟。 |
| 5. | This was, undoubtedly, the harbormastera short man with cropped white hair, smoking a large pipe and wearing a blazer with brass buttons .
勿容置疑，这定是港务长。他身材矮小，满头银发，口衔大烟斗，身穿铜扣运动夹克。 |
| 6. | Oh , great . we got us a couple of weed freaks
噢,太好了我们弄了两个抽大烟的东西 |
| 7. | Many nations came to the great smoke
很多族的人都来到了“大烟” （冒烟的地方） |
| 8. | Many nations came to the great smoke
很多族的人都来到了“大烟”冒烟的地方 |
| 9. | Chronic haze has made the smoky mountains smokier
长期的烟雾使得大烟山更加烟雾弥漫。 |
| 10. | Flares of brilliant red shot up from the smokestack
大烟囱里冒出来的阵阵耀眼的红光。 |
