| 1. | Escherichia coli septic arthritis is rare and usually occurs in patients with underlying systemic disorders
大肠杆菌感染细菌性关节炎是极少见的疾病，但常见于有系统性疾病的病人。 |
| 2. | A second south wales valleys school has been closed after health officials found new cases of the e . coli bug among pupils
因为在学生中出现了新的大肠杆菌感染病例，英国南威尔地区的一所幼儿学校已于近日被关闭。 |
| 3. | Abercynon infant school , in rhondda cynon taf , was previously untouched by the e . coli outbreak which has affected 42 schools and claimed one life
此前，大肠杆菌感染已影响到了该地区的42所学校，并导致1人丧生。 |
| 4. | Taco bell ' s distribution company says restaurants in eight states may have received scallions linked to a recent e . coli outbreak
塔可钟连锁店原料配送中心表示，有八个州的餐厅可能已经接收了与最近引起大肠杆菌感染爆发事件有关的那批青葱。 |
| 5. | Less common organisms include those causing cholera , bacillary dysentery and escherichia coli o157 : h7 infection etc . acute diarrhoeal diseases may occur in all ages , but children are more often affected
其他病原体包括引致霍乱痢疾及o157 : h7型大肠杆菌感染的细菌。急性腹泻可发生于任何年人仕，当中尤以儿童最容易受影响。 |
| 6. | We report a case of escherichia coil monoarthritis and a concomitant urinary tract infection with escherichia coil sepsis in a uremic patient and consider the prevalence , possible predisposing factors and treatment for the infection
我们在此报告一尿毒症病人有大肠杆菌感染引起泌尿道败血症且续发合并有单一细菌性关节炎，并且讨论盛行率、好发因素及相关治疗方法。 |
| 7. | Authorities hunting the source of a nationwide e - coli outbreak are focusing on nine california farms after discovering what could be a crucial clue - - an opened bag of spinach left in the refrigerator of someone sickened by the bacteria
在被大肠杆菌感染的患者的冰箱里找到一袋被打开的菠菜后，官方根据这一重要线索将在全国范围内爆发的大肠杆菌的源头锁定在九个加州的农场。 |
| 8. | They are especially vulnerable to foodborne illness because their immune systems are not fully developed and their stomachs also produce less acid . for example , infants and young children are more likely to develop complications arising from infection with escherichia coli 0157 : h7
婴幼儿的免疫系统发育尚未成熟，胃酸分泌也较少，所以也较容易患上经食物传播的疾病，例如当他们受o157 : h7型大肠杆菌感染时，出现并发症的机会较高。 |
| 9. | Health officials are waiting on test results from california farms and packing plants that could help them pinpoint the source of that deadly e - coli outbreak . 21 states have reported more than 100 e . - coli cases linked to tainted spinach , including a 77 - year - old wisconsin woman who died
卫生官正在等待从佳利福尼亚的农场以及包装工厂出来的检测结果，这些结果能够帮助他们查明致命的大肠杆菌的起源，已经有21个州发现了超过100例与感染有关的病例，其中包括一例死亡病历：温斯康新州一名77岁的妇人死于大肠杆菌感染。 |
