| 1. | Since they were still englishmen, there was no need to apologize for their transatlantic enthusiasms .
他们既然还是英国人，热中于大西洋彼岸就不足为奇了。 |
| 2. | Here again, however, transatlantic influence is very strong, so that the american form is more and more used in this question .
然而，这儿再度表明大西洋彼岸的影响是很强烈的。在这个问句中，人们越来越多地采用美国的句型。 |
| 3. | Nichol suggested that "transatlantic humour…is the rare efflorescence of a people habitually grave, whose insight is more clear than deep. "
尼科尔觉得“来自大西洋彼岸的幽默…是一些经常严肃的人迸发出来的罕见的花朵，他们的见识清彻而不深奥。” |
| 4. | Robinson vs . mills . the transatlantic championship
罗宾森对米尔斯，大西洋彼岸的比赛 |
| 5. | They are our transatlantic friends
他们是我们在大西洋彼岸的朋友。 |
| 6. | Even so , the contrast with events on the other side of the atlantic is puzzling
即使这样，大西洋彼岸的形势反差也让人迷惑。 |
| 7. | The concept shown here is what could come out from “ the living legends ” stable on the other side of the atlantic
所示的概念,是什么可以走出"活的传奇"稳定在大西洋彼岸 |
| 8. | And the atmosphere of shame is still palpable in the places where the transatlantic trade started , on the african coast
然而在大西洋彼岸的非洲海岸奴隶贸易发源地的情形却依然故我。 |
| 9. | Terry enjoys life this side of the atlantic and could end up playing here ? but there is unfinished business first
特里很享受在大西洋彼岸的生活和在这里结束比赛? ?不过首先还有未完成的事业。 |
| 10. | In 1947 , he achieved that dream when the first ship with an all - chinese crew reached the atlantic coast and europe
一九四七年，董先生实现夙愿，其商船成为第一艘抵达大西洋彼岸及欧洲的中国商船。 |
