| 1. | On this foundation we started large - scale reconstruction
在这个基础上进行了大规模经济建设。 |
| 2. | Diversification has provided big financial institutions with a hedge against national decline , and it continues apace
经济多样性能够使得大型金融机构避免大规模经济衰败，同时还能够保证经济快速发展。 |
| 3. | This innovation made it easer to do large scale economic transactions and thus vastly increased the ability to trade in large quantities of goods
这一创新使得大规模经济交易更为容易，因此极大地促进了大量交易货物的能力。 |
| 4. | Large economies with deep markets may have been able to withstand the volatility without their stability being seriously undermined
大规模经济体系具备深化的市场或许能承受这些四处流窜的资金流向，市场稳定不致受到严重影响。 |
| 5. | China ' s great economic growth has been matched by the rising pollution of land , water and air . but can the country now leapfrog over the mistakes of others
伴随着大规模经济增长，土地、水和空气的污染不断加剧,但是，中国能避免别人的错误吗？ |
| 6. | The achievements of the two five - year plans enable our country to a preliminary industrial country , and lay a foundation for the large - scale economic construction of the reformed and opening - up period
通过这两个五年计划期间的经济建设，中国初步实现了工业化，为改革开放后大规模经济建设的进行奠定了基础。 |
| 7. | For a large economy like china s , an orderly transition to greater currency flexibility is important for china s own domestic economy , for the asia region , and for global economic growth
对中国这样的大规模经济来说，有条不紊地向更灵活的汇率制度过渡不仅对中国国内经济很重要，而且对亚洲地区乃至全球经济的增长都很重要。 |
| 8. | We have worked with the finance ministers in the group of seven nations and at the asia - pacific economic cooperation ( apec ) forum to promote a common view that major economies like china should adopt flexible exchange rates
论坛的各国财政部长共同努力，积极介绍一个共同的看法，即：中国这样的大规模经济体应采用浮动汇率制。 |
| 9. | It may be the best strategy in situations where special local conditions require particular producs , such as fertilizers and pesticides , where economics of large - scale production are not improtant , and where the firm ' s comeptitive advantage depends on capabilities other than advance product design
如果当地情况特殊，需要比如化肥和农药之类的某些特殊商品，大规模经济生产并不重要，公司的竞争优势取决于生产能力而不取决于先进设计等，那么在这些情况下，多元化市场方法也许是最好的战略。 |
| 10. | After the entrance to wto , china utilizes foreign direct investment more positively . at the same time , a large - scale regulation of the economics structure is rising in the world , so it is important to change the strategy of utilizing foreign direct investment . a new strategy should base on regulation of industrial structure , widen the field of utilizing foreign direct investment , and improve the structure and quality of making use of foreign direct investment
近年来，随着经济全球化和科技革命的迅猛发展，大规模经济结构调整活动正在世界范围内兴起，新一轮产业转移浪潮正在形成，为在日趋激烈的国际竞争中占据有利地位，中国利用外资的战略应转变为以产业结构调整为主线，着力拓宽领域，优化结构，提高利用外资的质量。 |
