| 1. | Only lazybones and mediocre persons could hanker after the days of messing together .
只有懒汉庸才才会留恋那大锅饭的年代。 |
| 2. | The kitchen staff set up a makeshift shelter on the basketball court and began preparing the delicious and unforgettable pots of food
伙头军在篮球场搭起棚架，烹调出可口佳肴同修难忘的大锅饭。 |
| 3. | Breaking down the equalitarianism " big pot " , but the income gap between rich and poor appeared and triggered a series of social contradictions and problems
改革破除了平均主义“大锅饭” ，却出现收入的贫富差距，并引发出一系列社会矛盾与问题。 |
| 4. | Jackie was all right , and later that year appeared in bruce lee s breakthrough classic enter the dragon , again as one of the numerous people bruce fights off
平常他们吃的饭，是大锅饭，烧饭就由女孩子轮流负责，饭是够吃，至于配菜，就得用抢的。 |
| 5. | We used to practise egalitarianism , with everyone " eating from the same big pot " . in fact , that practice meant common backwardness and poverty , which caused us much suffering
过去搞平均主义，吃“大锅饭” ，实际上是共同落后，共同贫穷，我们就是吃了这个亏。 |
| 6. | Many workers feel betrayed and voice such angst as “ we dedicated our youth to the party , but we are not provided for when we qre old
在改革开放前，大陆城镇职工一度引以为傲的大锅饭、铁饭碗，未料改革开放后居然三十年风水轮流转成为工人心中最大的痛。 |
| 7. | Mr bush ' s team prefers untested bilateral aid vehicles , such as the millennium challenge account ( see article ) , to putting more resources into the multilateral pot
布什团队倾向于用未经验证的双边援助方式，比如千年挑战账户，来向多边“大锅饭”里投入更多的财力。 |
| 8. | This newspaper has long argued that a mobile society is better than an equal one : disparities are tolerable if combined with meritocracy and general economic advance
长期以来，媒介一直宣称保持社会的动态发展比大锅饭要好：在总体经济发展的前提下，社会精英与其他人的收入不一致是可以接受的。 |
| 9. | The equalitarianism and the egalitarian practice of everyone taking food from the same big pot in income distribution disconnect the labor with the loaves and fishes , thus severely impaired the initiative of the laborer in production and work
由于“平均主义”和“大锅饭”的分配机制的制约，使人的劳动量与其所分配的的劳动成果没有直接联系，计劳动和物质利益相脱节，从而大大挫伤了劳动者的生产和工作的积极性。 |
| 10. | The author is in a jilin province postal service system administration personnel ' s member , has experienced the enterprise first several transformations , also saw and felt by oneself has passed , the general rule was favorable " reform achievement
尤其是在象邮政这样的国有企业中, “大锅饭”式的薪酬制度还大量存在着。同时,一些设计良好的薪酬制度的实际效果,也往往因管理者与员工之间缺乏沟通、缺乏信任而大打折扣。 |
