Manager : ah ! the famous monsieur poirot . i grovel in mortification , i grovel 乔德利：啊，著名的波洛先生，我未免太失敬了，失敬了。
4.
It may seem frivolous to begin this pastoral letter writing about the easter egg 恐怕有些失敬吧，在写这篇复活节牧函时我想从复活蛋讲起。
5.
Iago . signior gratiano ? i cry you gentle pardon ; these bloody accidents must excuse my manners , that so neglected you 伊阿古葛莱西安诺先生吗？请您原谅，这些流血的惨剧，使我礼貌不周，失敬得很。
6.
When caravaggio delivered this picture to the church where it was to be placed respect for the saint . the painting was not accepted , and caravaggio had to try again 卡拉瓦乔把画像交给预定要在祭坛上安放这幅作品的教堂时，教堂方认为这幅画对圣徒有失敬意，而拒绝接受，卡拉瓦乔不得不重提画笔。
7.
The discourse was resumed presently , but it went lame and halting , all possibility of impressiveness being at an end ; for even the gravest sentiments were constantly being received with a smothered burst of unholy mirth , under cover of some remote pew - back , as if the poor parson had said a rarely facetious thing 接着牧师又开始讲道，犹犹豫豫而且声音走调，再想引起注意，无论如何是不可能的了，因为即便他说的内容很严肃，在后面座位背后忍不住总有一阵子失敬的笑声传来，好像这个可怜的人刚刚说了什么可笑的事情。
