| 1. | The translation takes place at the headend
这种转换发生在头端器中。 |
| 2. | A fixing ring at distal end ensures fixation and depth of insertion
头端增配定位圈，既好定位又可作深度保证。 |
| 3. | " minimum clogging thanks to the redesigned opening at the end of outer tube
套管头端开口的全新设计，能减少阻塞。 |
| 4. | To prevent contamination of the ear drops , do not touch the applicator tip to any surface ( including the ear )
为防耳药污染，切勿将滴耳器头端触碰任何物体表面（包括耳朵） 。 |
| 5. | Angiotensin ii in rostral ventrolateral medulla mediates amino acids release from spinally projecting nerve terminals in the spinal cord
延髓头端腹外侧区血管紧张素对脊髓投射神经元氨基酸递质释放的调节 |
| 6. | Two sections type straightening device , it is no need to is no need to adjust straighten function when rolled material is under straightening process from start to end
Gj两段式矫平过程中头端-尾端中途不须再作矫平之调 |
| 7. | Using the tip of the monopolar j - hook electrocautery , the proposed line of excision is circumferentially scored on the renal capsule around the tumour under real - time us guidance
用单极j钩电烙器头端，切除的预定线为围绕实时us监测肿瘤边缘的肾包膜的压痕。 |
| 8. | The approach combines hop - by - hop selective backpressure scheme with hol protection to eliminate congestion and improve performance of switched ethernet l2 domains instead of random early drop ( red ) scheme or its variants considering the characteristics of ethernet technique
基于ieee802 . 1p和802 . 1q的队列机制，采用逐跳选择式背压流控机制和头端阻塞保护机制消除拥塞，改善系统性能。 |
| 9. | This paper gives us too ways ： one is to adopt a better modulation mechanism , s - cdma , to bate noise jamming . the other way is to implement automatic frequency agility under strong noise , based on the ranging and burst configuration mechanism of current docsis protocol , meanwhile , guaranteeing cmts ' s normal operating . this paper comprehensively analyzes the anti - jamming mechanism of docsis , then presents the specific implementation of the latter method
如何降低噪声对网络的危害，本论文指出了两个方向，其中一个就是在调制体制上下工夫，采用s - cdma体制，通过改变调制方式来主动的抑制噪声的影响；另一个方向就是基于现在协议提供的抗噪声干扰的机制，充分挖掘测距机制和灵活的突发配置机制的抗干扰潜力，以不影响头端设备的正常运行为前提，以它们为基础实现能自动避开强噪声干扰的频率转移。 |
| 10. | The paper also explains the methods to solve the technical problems , such as : the communication mechanism between home integrated services terminals and head devices , how to receive and show the dvb - c digital tv programs , how to deal with all kinds of multimedia data stream services , and so on
论文重点研究了家用综合业务终端的软硬件体系结构、高速交互通道的设计和多媒体综合业务的实现技术，并解决了其中主要的技术难题，例如：家用综合业务终端与头端设备的通信机制、 dvb - c数字电视节目的接收、多媒体数据业务的分类处理等。 |
