| 1. | Douglas quaid : i don ' t need kuato for that
奎德：那件事我不需要库阿托。 |
| 2. | Harry : you blabbed quaid ! you blabbed about mars
哈里：你泄密了奎德！你泄漏了火星的秘密！ |
| 3. | Collegiate church st . servatius , castle and old town quedlinburg
奎德林堡慈善教堂,宫殿和老城 |
| 4. | I quit the show . i totaiiy phoned in that dennis quaid movie
我退出了那部丹尼斯?奎德的电影 |
| 5. | Douglas quaid : consider that a divorce
奎德：就当离婚吧。 |
| 6. | Douglas quaid : are you crazy ? i don ' t even know anything about mars
奎德：你疯了吗？我甚至对火星一无所知。 |
| 7. | Douglas quaid : i just had a terrible thought : what if this is a dream
奎德：我刚有个糟糕的想法：倘若这果真是场梦呢？ |
| 8. | Douglas quaid : what the hell is going on ? what the fuck did i do wrong ? tell me
奎德：究竟到底怎么了？我他妈的做错什么了？告诉我！ |
| 9. | Harry : you should have listened to me , quaid . i was there to keep you out of trouble
哈里：你应该听我说，奎德。我是帮你摆脱麻烦的。 |
| 10. | Douglas quaid : harry , you ' re making a big mistake . you got me mixed up with somebody else
奎德：哈里，你犯了大错。你把我和某个人混在了一起。 |
