| 1. | He was undeniably in pursuit of the countess olenska .
他无疑是在追求奥兰斯卡伯爵夫人。 |
| 2. | He's simply using madame olensksa as a lightening-rod .
他实际上是在用奥兰斯卡夫人作挡箭牌。 |
| 3. | While orlando was engaged with the lioness, oliver awaked .
奥兰多跟母狮子搏斗的时候，奥列佛醒了。 |
| 4. | This tendency he had felt from the first in madame olenska .
这种秉性他从一开始就在奥兰斯卡夫人身上感觉到了。 |
| 5. | The case of the countess olenska had stirred up old settled convictions .
奥兰斯卡伯爵夫人的官司搅乱了陈旧的习俗观念。 |
| 6. | Madame olenska, heedless of tradition, was attired in a long robe of red velvet .
奥兰斯卡夫人无视这种习俗，她穿的是红色天鹅绒晨衣。 |
| 7. | Madame olenska advanced with a murmur of welcome towards the queer couple .
奥兰斯卡夫人走上前去，轻言细语地向这对可疑的来客表示欢迎。 |
| 8. | He hurried forward, and madame olenska stopped short with a smile of welcome .
他立即走上前去，奥兰斯卡伯爵夫人突然站住微笑着表示欢迎。 |
| 9. | Madame olenska has had an unhappy life: that doesn't make her an outcast .
奥兰斯卡夫人一直过着倒霉的生活，她不该因此被弄成一个受社会排挤的人。 |
| 10. | Archer had left her with the conviction that count olenski's accusation was not unfounded .
阿切尔离开她时就深信那个奥兰斯基公爵的指控不是没有根据的。 |
