| 1. | Mr. osmond has nothing the least solid to offer .
奥斯蒙德先生是个穷光蛋，一无所有。 |
| 2. | Madame merle's interest was identical with osmond's .
梅尔夫人和奥斯蒙德是休戚相关的。 |
| 3. | "like the good reigns in history," osmond suggested .
“象历史上太平盛世，”奥斯蒙德接口道。 |
| 4. | Osmond asked in the tone of impartial curiosity .
奥斯蒙德发问，口气装得不偏不倚，难以理解似的。 |
| 5. | It would give her immense pleasure to see osmond overtopped .
要是有人能把奥斯蒙德比下去，她当然会心花怒放。 |
| 6. | The elation of success, which surely now flamed high in osmond .
成功的喜悦现在必然已在奥斯蒙德的心头熊熊燃烧。 |
| 7. | It was in this manner that he had formed the harmless habit of alluding to miss osmond .
他一向是用这么一个无伤大雅的称呼来谈奥斯蒙德小姐的。 |
| 8. | If she would only help him to marry miss osmond he would present his car to her .
如果她能促成他跟奥斯蒙德小姐的婚事，他愿把自己的车奉送给她。 |
| 9. | It was as if osmond deliberately, almost malignantly, had put the lights out one by one .
仿佛奥斯蒙德怀着幸灾乐祸的心情，在有意识地把灯一盏一盏吹灭。 |
| 10. | If she would only help him to marry miss osmond he would present her with his whole museum .
但如果她能玉成他跟奥斯蒙德小姐的婚事，他哪怕把它们全部奉送给她，也心甘情愿。 |
