The sergeant took a polite leave of the ladies . 巡官客客气气告辞了女眷们。
2.
With one eye on him, she scribbled down what she must do after the women returned from their retreat . 她用一只眼睛斜睨着孩子，草草记下了女眷们修身养性回来之后她该做的事情。
3.
No more than last night could he bear the prospect of women's greetings, their chatter, and the smiles upon their faces . 他再也受不了昨天晚上那种遭遇，女眷们对他前程的祝愿，她们的窃窃私语和堆在脸上的笑容。
4.
The dead soldiers were mourned by their womenfolk 士兵死亡,女眷表示沉痛哀悼
5.
These crude efforts to stop the onsweep of a mighty social force with the bodies of their womenfolk were the dying gasps of the andlords 地主们妄图牺牲自己女眷的肉体来阻挡这股强大的社会力量的奔腾向前，这种卑劣的手段是他们的垂死挣扎。
6.
Colonel fitzwilliam s manners were very much admired at the parsonage , and the ladies all felt that he must add considerably to the pleasure of their engagements at rosings 费茨廉的风度大受牧师家里人的称道，女眷们都觉得他会使罗新斯宴会平添不少情趣。
7.
A linear house with eight successive rooms along a hallway with an alcove filled with begonias where the women in the family would sit to embroider on frames and talk in the cool of the evening 沿着走廊，八间屋子一字排开，外带一个种满海棠花的凉亭，在那里女眷们可以坐着绣花和在夜晚的凉风中交谈。
8.
One morning , about a week after bingley s engagement with jane had been formed , as he and the females of the family were sitting together in the dining room , their attention was suddenly drawn to the window , by the sound of a carriage ; and they perceived a chaise and four driving up the lawn 有一天上午，大约是彬格莱和吉英订婚之后的一个星期，彬格莱正和女眷们坐在饭厅里，忽然听到一阵马车声，大家都走到窗口去看，只见一辆四马大轿车驶进园里来。
9.
It was plain to them all that colonel fitzwilliam came because he had pleasure in their society , a persuasion which of course recommended him still more ; and elizabeth was reminded by her own satisfaction in being with him , as well as by his evident admiration of her , of her former favourite george wickham ; and though , in comparing them , she saw there was less captivating softness in colonel fitzwilliam s manners , she believed he might have the best informed mind 女眷们看得非常明白，费茨威廉来访，是因为他喜欢跟她们在一起这当然使人家愈加喜欢他，伊丽莎白跟他在一起就觉得很满意，他显然也爱慕伊丽莎白，这两重情况使伊丽莎白想起了她以前的心上人乔治韦翰虽说把这两个人比较起来，她觉得费茨威廉的风度没有韦翰那么温柔迷人，然而她相信他脑子里的花样更多。
