| 1. | The objective necessity of the development of women ' s work
论妇女工作发展的客观必然性 |
| 2. | Women work two - thirds of the world ' s working hours , yet earn only a tenth of its income
妇女工作时间占到全球工作时间的三分之二，然而她们所挣的钱只有收益的十分之一。 |
| 3. | The party ' s work has been weakened to a great extent . this can be seen from the party ' s leadership over the work among women
现在党的工作大大削弱，反映到党对妇女工作的领导也可以看出来。 |
| 4. | Others who worked all their lives typically received low wages , with lower social security and private retirement benefits as a result
还有一些妇女工作了一辈子工资还是很少，结果是社会福利和非官方退休津贴都很低。 |
| 5. | They conclude that such dramatic technological innovations as the spinning jenny , the sewing machine , the typewriter , and the vacuum cleaner have not resulted in equally dramatic social changes in women ' s economic position or in the prevailing evaluation of women ' s work
他们得出结论，这些戏剧性的技术创新，比如纺织机、缝纫机、打字机、以及真空吸尘器，并没有产生相同的戏剧性的社会变化，在妇女的经济地位方面，或者在普遍的对妇女工作的评价方面。 |
| 6. | Taking into consideration the multi - facetted impact of economic re - structuring on the lives and work of women the conference will discuss the implications of changes in 4 main areas of women ' s lives : work , health , familial relationships and changes in the religious and cultural spheres
考虑到经济重构对妇女工作和生活多方面的冲击影响，这次大会将讨论在妇女生活的四个主要领域中的变化及其牵连；这四个领域分别是工作、健康、家庭关系和宗教与文化领域的变迁。 |
| 7. | Second , the wfs should have the ability in the following aspects : organizing cultural buildup , organizing and coordination , participation in and influencing decision - making , investigating and researching , publicizing and promoting advanced gender culture , and professional knowledge of women work
其次提出妇联组织应具备的主要能力有：组织文化建构的能力、组织与协调能力、参与和影响决策的能力、调查研究能力、宣传与宣导先进性别文化的能力、妇女工作的专业技术能力。 |
| 8. | This paper summarizes such improvement in the following ten aspects : putting women ' s work on the government ' s priority agenda on social affairs administration ; incorporating women ' s development into the state ' s general plan for socioeconomic development ; bringing women ' s rights and interests protection into the national legal system ; channeling women ' s development condition into the state statistic system ; incorporating women ' s issues into the state ' s specialized control project ; orbiting the publicity of gender equality awareness into the routine publicity of the state ' s mainstream media ; including training on women ' s work in party and administrative schools ' standardized training program ; incorporating women ' s rights and interests protection into people ' s congresses ' law - enforcement examination ; incorporating women and children ' s work committees into the organizational structures of governments at all levels ; and channeling chinese women ' s development into the general train of thoughts on the trend of world women ' s development
摘要本文总结了中国提高妇女地位国家机制的10个方面及其经验，提出了将妇女工作纳入政府管理社会事务的重要议程；将妇女发展纳入国家经济社会发展总体规划；将妇女权益保护纳入国家法律法规体系；将妇女发展状况纳入国家统计制度；将解决妇女问题纳入国家专项治理工作；将社会性别平等意识宣传纳入国家主流媒体的常规宣传；将妇女工作培训纳入党校、行政学院等规范化培训；将妇女权益保障工作纳入人大的执法检查；将妇女儿童工作委员会纳入各级政府序列；将中国妇女发展纳入世界妇女发展潮流的整体思路。 |
| 9. | This paper analyses the relationship between " women ' s community work " on the one hand and " women ' s work " and " women ' s federation work " on the other ; reviews china ' s traditional women ' s work in an all - round way ; expounds the necessity for the advance of china ' s traditional women ' s work along modem lines and the main obstacles calling for removal in the process ; and indicates strengthening women ' s community work as the key to changing the traditional mode of women ' s work
摘要本文分析了“妇女社会工作”与“妇女工作” 、 “妇联工作”的关系，对我国传统妇女工作进行了全方位的回审，阐明了我国传统妇女工作进行现代转型的必要性及其要跨越的主要现实障碍，指出强化妇女社会工作是传统妇女工作模式转化的关键。 |
