"the dear little thing," returned he, "holds dutifully to her father as long as he lives. " 他回答道，“那个可爱的小妮子呀，让她守着她爸爸尽孝道，送了他的终再说吧。”
2.
We should find the poor little maid tossing upon her mattress, to the great disturbance of its other two occupants . 我们会发现，可怜的小妮子正在褥子上翻来覆去，弄得另外两个人也不得安宁呢。
3.
I expected to find a more reasonable young woman 我没有料到你是这样一个不讲理的小妮子。
4.
Opening porthole , lad . go to sleep 我在打开舷窗，小妮子。去睡觉吧。
5.
Well then . you got it made , girl - that isn ' t why l like him 你眼光不错啊，小妮子-我才不是看上他这个呢
6.
- well then . you got it made , girl - that isn ' t why l like him -你眼光不错啊，小妮子-我才不是看上他这个呢
7.
Do you think it can be prevented by a woman of inferior birth 但忽然冒出来了个出身卑贱门户低微的小妮子从中作梗？
8.
You darn girlie 你这个小妮子
9.
" the dear little thing , " returned he , " holds dutifully to her father as long as he lives . 他回答道， “那个可爱的小妮子呀，让她守着她爸爸尽孝道，送了他的终再说吧。 ”
