| 1. | Even from the first, the words went wrong, the catbird pecked away the nightingale .
一开始字里行间就漏洞百出，猫声鸟居然把夜莺啄得铩羽而归。 |
| 2. | She has an ability to concentrate on every sentence and to work and rework every passage until it is right .
她能在字里行间反复推敲，逐段再三修改，直至无懈可击为止。 |
| 3. | Only by reading between the lines can one follow the unsparing analysis beneath the imperturbable surface .
只有从字里行间体会言外之意，读者才能理解在不动声色的表面底下隐藏着的毫不留情的分析。 |
| 4. | References to pain occur throughout the poem
诗中字里行间流露出痛苦之情 |
| 5. | Reading between the lines , he knows it is a dear john letter
他从字里行间看出这是一封绝交信。 |
| 6. | And finally , learn to read “ between the lines ” of the ad copy
最后,学会阅读"字里行间"的广告词 |
| 7. | Reading between the lines of her letter , i learned she had driven him out
从她那封信的字里行间我得知 |
| 8. | They could read between the lines that she was a little homesick
从字里行间，他们可以看出她有点儿想家。 |
| 9. | If you read between the lines , you can detect his contrived explanation
在字里行间,你可以看出他牵强的解释 |
| 10. | As you look at this poem , be sure to read between the lines
读这首诗的时候，要从字里行间去体会它的含义。 |
