| 1. | Simkin, sitting in his office, occupied a grand sykes chair .
西姆金坐在他办公室里那张很有气派的安乐椅上。 |
| 2. | A chair like that chair, if he can afford it, is a great comfort .
如果能花得起钱买上这么一张安乐椅，实在是一大快事。 |
| 3. | Picking the child up he went to sit in the only comfortable chair the kitchen possessed .
他抱起这孩子，然后坐到厨房里仅有的一张安乐椅上。 |
| 4. | Bending forward in his low chair , he was saying
他在安乐椅上向前探出身子说： |
| 5. | She sat in a low chair in her nightcap and dressing - jacket
她穿着一件短上衣，戴着一顶睡帽，坐在安乐椅上。 |
| 6. | Prince andrey got up and courteously set a chair for her
安德烈公爵站了起来，恭恭敬敬地把一张安乐椅移到她近旁。 |
| 7. | The discontented will never find rest . the dissatisfied will never be rewarded
不满足的人，找不到安乐椅；不惜福的人，找不到聚宝盆。 |
| 8. | The little princess lay in the arm - chair ; mademoiselle bourienne rubbed her temples
公爵夫人躺在安乐椅上，布里安小姐给她揉搓太阳穴。 |
| 9. | Princess marya sank helplessly into an armchair beside her father and burst into tears
公爵小姐软弱无力地坐到父亲旁边的安乐椅上嚎啕大哭起来。 |
| 10. | For a whole fortnight the countess sat in a low chair by his pillow , never taking off her clothes
伯爵夫人和衣坐在安乐椅上，在他床头守了两个星期。 |
