| 1. | Damaged by an earthquake in 1980 , angra is now being restored
安格拉在1980年的地震中不幸被毁，现正在修复之中。 |
| 2. | Germany ' s angela merkel is keen on this idea , and it may win the backing of britain ' s leader - in - waiting , gordon brown
德国总理安格拉?默克尔热衷于此，并且可能得到英国未来首相戈登?布朗的支持。 |
| 3. | Angela merkel , germany ' s chancellor , recently argued that the european union needs new rules to regulate what the funds may buy
德国总理安格拉?默克尔最近表示，欧盟需要新的制度来对此类基金的收购对象加以监管。 |
| 4. | German chancellor angela merkel is familiar with cold war diplomacy , but on wednesday she had her first encounter with cool biz diplomacy
德国总理安格拉?默克尔十分熟悉“冷战”外交，但本周三，她却首次遭遇了“清凉商务”外交。 |
| 5. | German chancellor angela merkel is familiar with cold war diplomacy , but on wednesday she had her first encounter with cool biz diplomacy
德国总理安格拉?默克尔对“冷战”外交并不陌生，但本周三，她却首次遭遇了“清凉商务”外交。 |
| 6. | Meeting at the airbus head office between angela merkel and nicolas sarkozy on july 16th was due to bring the drama of eads to a climax
安格拉?默克尔和尼古拉?萨科齐7月16日在空客总部举行的会议原本会将欧洲航空防务与空间集团（ eads ）上演的剧情推向高潮。 |
| 7. | On october 22nd germany ' s chancellor , angela merkel , used the 50th anniversary of the union of expellees to announce government plans for a documentation and exhibition centre on refugees and expulsions
在10月22日，德国总理安格拉?默克尔，利用流放者联盟成立50周年之际宣布，政府计划建立一个关于难民和流放者的文献展览中心。 |
| 8. | Nonetheless , angela merkel , the german chancellor , will use the agreement struck at the spring eu summit in brussels to put pressure on world leaders to follow suit when she hosts the g8 meeting in june
即使如此，德国总理安格拉?默克尔将利用春季在布鲁塞尔举行的欧盟峰会上签署的协议的契机来向出席六月份在德国举行的八国峰会的世界各国领导人施压 |
| 9. | Nonetheless , angela merkel , the german chancellor , will use the agreement struck at the spring eu summit in brussels to put pressure on world leaders to follow suit when she hosts the g8 meeting in june
虽然如此，德国总理安格拉?默克尔将利用春季布鲁塞尔欧盟峰会上发起的该协议在六月份德国主办的八国峰会上向世界各国领导人施压，要求他们遵守该协议。 |
