| 1. | In the most sacred room of the temple , clay fragments of fifteen statues were found
庙宇的多数宗教场所里，发现了15尊雕塑的土制碎片。 |
| 2. | Even now a majority of all religious places ( of all religions ) contain a field of positive holy vibrations
尽管如此大部分的宗教场所（包括各种信仰的宗教）会包含一种绝对神圣的领域的振动。 |
| 3. | Known then as heliopolis , the city retained its religious function , and its temple of jupiter attracted thousands of pilgrims
从希里波底得知，这个城市是宗教场所。这些宫殿是宙斯用来接见众神朝拜的。 |
| 4. | The central government earmarked huge sums of money to repair and renovate buddhist monasteries and religious sites . people go for a ritual walk in barkor street from morning till night
国家拨出数以亿计的巨款，维修佛教寺庙和宗教场所，八角街转经的人从早到晚络绎不绝，各教派寺庙香火旺盛。 |
| 5. | It will also draw attention to the infrastructure of chinese schools , restaurants , bookshops , health centres and places of worship created by the 80 , 000 - strong chinese community
该机构还将吸引有关方面对人口逾8万的中国人社区的基础设施的关注，这些设施包括中文学校、餐馆、书店、健康中心和宗教场所。 |
| 6. | Most recent restoration efforts were funded privately , although a few religious sites also were receiving government support for reconstruction projects at the end of the period covered by this report
尽管在本报告阶段结束时有几个宗教场所得到政府为重建项目提供的帮助，但最近的修复工作大多依靠私人资金。 |
| 7. | Beverage alcohol advertising should not be placed on any outdoor stationary location within five hundred ( 500 ) feet of an established place of worship or an elementary school or secondary school except on a licensed premise
除了领有特许证的场地，室外固定式的广告牌不应当放置在距离宗教场所或中、小学150米内。 |
| 8. | Field study tours : staff and students can observe and experience magnificent religious architectures , rituals , and customs in their visits to religious sites both locally and in the mainland
实地考察团：让教职员和学生参观本地和国内的宗教场所，实地观察和体验丰富多采的宗教建筑、仪式、习俗等等摄人的文化现象。 |
| 9. | It is rare in china that exist compatible several religions and well preserved religions places in huhhot , which not makes " green city " beautiful and exotic but constitutes an important part of urban culture of houghton
摘要呼和浩特是一个多教并存的城市，至今保存着许多著名的宗教场所，这在全国范围内并不多见，不但为塞外青城增添了靓丽的风采和非凡的神韵，也是呼和浩特城市文化的一个重要组成部分。 |
| 10. | When two persons wish to get married , it is essential for them to give a written notice of marriage on the prescribed form in advance at a marriage registry , whether the marriage is to take place at a marriage registry or in a licensed place of public worship
二五年十二月三十一日一对男女若要结婚，则不论在婚姻登记处或领有执照的宗教场所举行婚礼，均须事先填妥拟结婚通知书的订明表格，递交任何一间婚姻登记处。 |
