| 1. | An officially approved patients ' organisation oversees the transactions
获得官方批准的患者组织负责监察事务。 |
| 2. | The authorization from sfc does not imply official approval or recommendation
证监会之认可并不包含官方批准或推介的意思。 |
| 3. | He has been arrested eight times over the past two years , apparently for refusing to join china ' s state - approved church , known as the catholic patriotic association
在过去两年里，他先后8次被捕，显然是因为拒绝加入中国官方批准的教会中国天主教爱国会。 |
| 4. | Workflows are very useful in a phase gate approach , where official approvals based on defined criteria are required for the project to progress to a subsequent phase
工作流在阶段门步骤中是非常有用的，在此，项目需要基于已定义的标准的官方批准来发展到后继的阶段。 |
| 5. | It is important to keep in mind that the number of randomized controlled trials is still limited and that currently none of the available preparations is officially approved for use in women
更重要的是，这些随机控制实验在数量上是有限的，而且目前尚未得到任何能够应用在妇女身上的官方批准。 |
| 6. | Official sources , religious professionals , and persons who attend services at both officially sanctioned and underground places of worship all reported that the numbers of believers in the country continued to grow
据官方消息来源、宗教团体专职人员以及在官方批准的礼拜场所与“地下”礼拜场所参加活动的人士说，全国信教的人数继续增加。 |
| 7. | Despite these efforts at control , official sources , religious professionals and members of both officially sanctioned and underground places of worship all report that the number of religious adherents in the country continued to grow
尽管官方采取了这些控制措施，但不论是官方消息来源还是神职人员，不论是官方批准的宗教活动场所的信徒还是地下宗教活动场所的信徒，都认为中国宗教信徒的人数继续增长。 |
| 8. | Manulife global fund and manulife dynamic fund mentioned in the web are authorized by the securities and futures commission in hong kong . in giving such authorization which does not imply official approval or recommendations , the sfc does not take responsibility for the financial soundness of the fund or for the correctness of any statements made or opinions expressed in this website
网页内所指之宏利环球基金及宏利多元基金为香港证监会所核准，唯证监会必须同时声明获得认可并不代表该计划获得官方批准或推介，对于本网页内所载有关基金财务声明之正确与否或所表示的意见，并不负责。 |
| 9. | Manulife global fund and manulife dynamic fund mentioned in the web are authorized by the securities and futures commission in hong kong . in giving such authorization which does not imply official approval or recommendations , the sfc does not take responsibility for the financial soundness of the fund or for the correctness of any statements made or opinions expressed in the offering documents
网页内所指之宏利环球基金及宏利多元基金为香港证监会所核准，唯证监会必须同时声明获得认可并不代表该计划获得官方批准或推介，对于上述基金销售文件内所载有关基金财务声明之正确与否或所表示的意见，并不负责。 |
