| 1. | "look! you'll never finish that job unless you forget everything else and get down to it. "
“注意！除非你抛开一切杂念定下心来做这项工作，不然你是永远也完成不了的。” |
| 2. | They could settle down when once this ragged leave-taking was over to a different life which again would exclude change .
一旦这个尴尬的告别场面结束，他们就定下心来，重新过一种不再有任何变化的生活了。 |
| 3. | Well , how come you really haven ' t settled down
你. . .怎么还没定下心来 |
| 4. | I ' m just about hardcore focus . well it seems really personal
我只想定下心来看起来好像是你的私事哦 |
| 5. | The constant interruptions stopped him settling down to his work
他不断受到打扰，无法定下心来工作。 |
| 6. | " look ! you ' ll never finish that job unless you forget everything else and get down to it .
“注意！除非你抛开一切杂念定下心来做这项工作，不然你是永远也完成不了的。 ” |
| 7. | Papa said you would call , continued he , after recovering a little from catherine s embrace ; while she stood by liking very contrite
爸爸说你会来的， ”他继续说，在凯瑟琳拥抱以后稍稍定下心来这时她站在旁边，显出很后悔的样子。 |
| 8. | He said that the emperor alexander did not regard kurakins asking for his passport a sufficient cause for war ; that kurakin had acted on his own initiative without the tsars consent ; that the tsar did not desire war , and that he had no relations with england
巴拉瑟夫定下心来，开始讲起话来。他说，亚历山大皇帝不认为发生战争的原因是库拉金申请护照，库拉金那样做是自行其事，并未经皇帝同意。 |
| 9. | That whole night , i felt pulsations in my wisdom eye . knowing something was going to happen , i could hardly calm down and meditate . so i satisfied my palate with a bowl of noodles , and took a rest while listening to master s musical tapes
整个晚上，智慧眼处频频跃动，心知有物却无法定下心来打坐，我嘴馋吃了一碗面，休息一阵，听着师父的乐曲，顿觉异常平静于是继续静坐，此时心神凝聚，竟不知过了多久。 |
| 10. | The frock was of light silk , and clung to her with wet , and her feet were protected merely by thin slippers ; add to this a deep cut under one ear , which only the cold prevented from bleeding profusely , a white face scratched and bruised , and a frame hardly able to support itself , through fatigue ; and you may fancy my first fright was not much allayed when i had had leisure to examine her
上衣是薄绸的，透湿地贴在她身上，保护她的脚的只是薄薄的拖鞋此外，一只耳朵下面还有一道深的伤痕，只因为天冷，才止住了过多的流血，一张被抓过打过的白白的脸，一个累得都难以支持的身躯，你可以想象，等我定下心来仔细看她时，并没有减去多少我最初的惊恐。 |
