| 1. | Because of its light weight and relatively small size , the j - 41 was tossed in the air
定翼机的机身轻巧细小，在疾劲的烈风中左摇右晃。 |
| 2. | Fig . 1 captain kit kwan and the writer in front of the twin - engined jetstream j41 fixed wing aircraft
图1关杰华机长与本文作者摄于双引擎捷流式定翼机前。 |
| 3. | To their dismay , the j - 41 crew suddenly lost radio contact with the rescue helicopter
这时，定翼机与救援直升机突然失去无线电联络，机员忧心如焚，担心不已。 |
| 4. | Cad also continues to monitor the helicopter and other fixed - wing aircraft operations in hong kong
民航处亦会继续监察直升机和其他定翼机在香港的运作情况。 |
| 5. | The gfs also provided a jetstream j41 aircraft on scene to coordinate the search - and - rescue activities
政府飞行服务队还派出捷流j41型定翼机到演习地点协调搜救行动。 |
| 6. | I watched the gfs engineers open up the rear part of the aircraft and download data from the black box using a laptop pc
我看著政府飞行服务队的工程人员打开定翼机的尾部，并利用手提电脑从黑盒下载数据。 |
| 7. | I watched the gfs engineers open up the rear part of the aircraft and download data from the black box using a laptop pc
我看著政府飞行服务队的工程人员打开定翼机的尾部，并利用手提电脑从黑盒下载数据。 |
| 8. | Fig . 2 a gfs engineer opens up the rear part of the fixed wing and downloads data from the " black box " inset shown by arrow inside . p . w
图2政府飞行服务队工程人员从定翼机尾部的黑盒小图箭头所示下载勘察飞行数据。 |
| 9. | Fig . 2 a gfs engineer opens up the rear part of the fixed wing and downloads data from the " black box " ( inset shown by arrow ) inside . p . w
图2政府飞行服务队工程人员从定翼机尾部的黑盒（小图箭头所示）下载勘察飞行数据。 |
| 10. | The department now has 12 qualified local helicopter captains and nine qualified local aeroplane captains . another seven pilots are undergoing training
该部队现有12名合资格的本地直升机机师及九名合资格本地定翼机机师。 |
