| 1. | Real gross domestic product remained virtually flat during the year , reflecting weak domestic and external demand
实质本地生产总值全年几乎没有增长，反映本地及外部需求疲弱。 |
| 2. | In asia , export - driven growth had continued , leading to a boost in real gdp growth in hong kong in the third quarter
至于亚洲区，由出口带动的增长持续，令香港的实质本地生产总值在第 |
| 3. | Real gdp growth picked up moderately in the latter part of the year , reflecting the strong external trade performance
实质本地生产总值在下半年增长步伐加快，反映对外贸易表现强劲。 |
| 4. | Over the same period , hong kong s per capita gdp has doubled , giving an average annual growth rate of 3 . 8 per cent in real terms
同一期间，本港按人口平均计算的实质本地生产总值增加一倍，即平均每年实质增长3 |
| 5. | Hong kong s competitiveness can also be measured by our economic achievement in terms of real gdp growth over the past few years
我们也可以以过去几年香港的实质本地生产总值增长率计的经济成就来衡量香港的竞争力。 |
| 6. | Real gdp has declined for three consecutive quarters , and company closures , wage cuts , and layoffs are constantly in the news
实质本地生产总值连续3季录得负增长。公司倒闭、裁员、及减薪之声不绝，市民消费信心受损。 |
| 7. | Per capita gdp in hong kong has more than doubled in real terms , equivalent to an average annual growth rate of 3 . 9 per cent in real terms
本港按人口平均计算的实质本地生产总值是20年前的两倍馀，相等于每年平均实质增加3 |
| 8. | The rate of contraction of gdp accelerated from - 2 . 7 percent in the first quarter to - 7 . 1 percent in the third quarter of 1998 . this directly introduced nominal deflation
实质本地生产总值从1998年第1季的负百分之二点七进一步下降至第3季的负百分之七点一。 |
| 9. | The hong kong economy went through a difficult year of 2001 , but weathered the adverse global economic environment better than many other economies in the region
香港经济在2001年经历不少困难。面对不利的全球经济环境，香港的表现比区内许多其他经济体系优胜。实质本地生产总值在2000年急升10 |
| 10. | Members noted that the budget implied a continued expansionary stance in fiscal policy for the financial year 2003 - 04 , with the fiscal impulse estimated to raise real gdp growth by 0 . 7 of a percentage point
财政年度继续实施扩张性财政政策，并预计有关政策会令实质本地生产总值增长提高0 . 7百分点。 |
