| 1. | We have amassed ample objective proof to show the urgent need for crisis intervention in suspected child abuse cases
我们已经积累了充足的客观证据证明急需干涉可疑的虐待儿童的案件。 |
| 2. | [ b ] we have amassed ample objective proof to show [ / b ] the urgent need for crisis intervention in suspected child abuse cases
我们已经积累了充足的客观证据证明急需干涉可疑的虐待儿童的案件。 |
| 3. | Initial audit we collect objective evidences to prove the effectiveness of the quality system on the basis of the audit programme confirmed by the applicants
按照与申请人确认的审核计划，收集客观证据验证质量体系运行的有效性。 |
| 4. | Validation is the confirmation by examination and the provision of objective evidence that the particular requirements for a specific intended use are fulfilled
1确认是通过核查并提供客观证据,以证实某一特定预期用途的特殊要求得到满足 |
| 5. | Although atypical chest pain may be debilitating , there is no objective evidence that it indicates serious heart disease , except when due to disease of the great vessels or to pulmonary embolism
.尽管非典型性胸痛有损健康，由此确定其为严重心脏病缺仍乏客观证据，除非这是由大血管病变或肺栓塞所引起的。 |
| 6. | Article 18 party b will make the judgment according to the collected representative objective evidence through on site audit ; if the loss is caused by party a ' s implementation violating the management system or party a ' s fault , it will be party a ' s liability
第十八条乙方将通过现场审核收集代表性客观证据进行判定，如因甲方未按管理体系运行或因甲方过失造成自身的损失乙方不予负责。 |
| 7. | In the event that certain specific data or other information related to legal or regulatory compliance are not made available to the crb for review because of an assertion of legal privilege or their proprietary nature , certification should not be granted , or should not continue , unless the crb can obtain demonstration by objective evidence that the full system requirements relating to legal compliance , covering the applicable section of the standard , have been effectively implemented by sufficiently documented and verifiable means
如果组织因信息的法律授权或者权属问题，不能向认证机构提供评价所需的与法律法规符合性相关的特定证据或信息，则认证机构不应授予其证书，或者中止审核；除非组织能够向认证机构提供客观证据，表明组织已通过充分的、文件化的、可验证的方式有效地执行了与法律符合性相根据标准适用章节要求所规定的有关合规守法性的全部体系要求，覆盖了标准适用的部分。 |
| 8. | This would include at least a documented procedure for evaluating legal compliance , objective evidence of its implementation , objective evidence of compliance review by management and objective evidence of implementation of identified corrective and preventive actions
这些证据其中至少应包括进行合规守法性评价法律符合性的文件化成文文件化程序，程序及其实施的客观证据，管理层进行合规守法性评价符合性的客观证据，以及实施了确定的针对性的纠正和预防措施的客观证据。 |
