| 1. | Daily blackouts, long ones, will be a norm .
每天长时间断电将成为家常便饭。 |
| 2. | Come and have a homely meal with us, will you ?
来和我们一起吃顿家常便饭，好吗？ |
| 3. | Strife and slaughter are the condition of his existence .
戕戮厮杀是他的家常便饭。 |
| 4. | Come along and take potluck .
请来吃顿家常便饭。 |
| 5. | They say the operation is "routine" these days .
这些天，他们称这种手术是一种“家常便饭”。 |
| 6. | Joe was in a cross temper. this was so much her normal state .
乔正在气头上。乔生气本是家常便饭。 |
| 7. | Complaints were a stock-in-trade of an airport manager's job .
在空港经理的工作中，有人提意见是家常便饭。 |
| 8. | Lewis had offices in zurich and london, and his comings and goings were casual .
刘易斯在苏黎世和伦敦都设有办事处，来来往往是家常便饭。 |
| 9. | All her history was black with crime; and among her crimes murder was common .
她一生的历史，完全被罪恶所染黑了；在种种罪恶之中，杀人是她的家常便饭。 |
| 10. | Haley was accustomed to strike the balance of probabilities between lies of greater or lesser magnitude .
在大小谎言之间权衡轻重对海利来说是家常便饭。 |
