| 1. | It seemed to him that his home life was disintegrating all at once .
他觉得他的家庭生活一下子全垮了。 |
| 2. | A happy home life needs the efforts from both sides of the couple .
美满的家庭生活要靠夫妻双方的努力。 |
| 3. | Since his marriage he has given himself over completely to family life .
自他结婚以后，就完全沉溺于家庭生活。 |
| 4. | There must be an end to the boredom and deceit of present-day family life .
当今家庭生活中的那种无聊和虚伪应该结束了。 |
| 5. | To preserve an unbroken domesticity was essential to his peace of mind .
维护一个完整的家庭生活对于保持他心境安宁尤为重要。 |
| 6. | Much of early american family life took place within communal or utopian societies .
早期美国家庭生活主要产生于村社或乌托邦式社会。 |
| 7. | Wherever the bethune family found itself, home life was stimulating, rich and warm .
白求恩无论搬到哪儿，家庭生活总是很活跃，丰富而且温暖。 |
| 8. | It was with a touch of envy that i thought of the pleasant family life of which i had had a glimpse .
回想我刚才瞥见的这种幸福家庭生活，心里不无羡慕之感。 |
| 9. | The conversation vexed her, and she was dying to tell this honest lady a few home truths .
这种谈话叫她心烦，她急于要把自己家庭生活的实情告诉这位正经妇人一点。 |
| 10. | All the tender feelings of family life, of friendship, love, gratitude and even honor must be stilled in him .
所有家庭生活，友谊，爱情，甚至荣誉的脉脉温情在他的心中都应完全制止。 |
