| 1. | The coming night gradually obscured the smoke of the chimneys .
夜幕降临，逐渐遮掩住家家户户烟囱里冒出的炊烟。 |
| 2. | Yao ming is a household name both in china and america
姚明在中国和美国都是一个家户喻晓的人物。 |
| 3. | Males , aged from 15 - 24 , and from low household income had higher prevalence of motor vehicle injuries
交通事故与跌倒/落在年龄、家户收入及地区别上皆有显著差异。 |
| 4. | Fostering alternative households is one strategy to break away from the status - quo ideology
而在居住经验上发展非父权家庭之另类家户形式亦是对抗父权家庭意识形态之实践。 |
| 5. | A study on economic response of family economy and land use to flood disaster a case study of dongting lake area , hunan province
家户土地对洪涝灾害的经济响应研究湖南省洞庭湖区案例分析 |
| 6. | The measurements of various aspects of households ' behavior in the housing market are manifested as qualitative and censored variables
摘要在住宅市场中,家户行为的测量往往是以属值或断变数方式呈现。 |
| 7. | We make a comparison between the moving path from taipei city to neighbor taipei county areas and the moving path within taipei city districts
结果显示空间压力不一定是引发家户选择迁移的主因，家户生命周期类型所隐含的需求差异，可以解释家户的释家户的迁移行为。 |
| 8. | Huineng asked the man to walk around the little town , put feather on every family ' s step in the evening and take back one by one the next day , and then tell the result
慧能要这个人绕着小镇走一圈，在家家户户门前的台阶上放羽毛，他叫这个人晚上把羽毛放上去，第二天再去一一收回来，然后把结果告诉他。 |
| 9. | In 1981 , ibm envisioned computing at a new level a personal level to extend the power and the productivity of information technology from the mainframe to the individual , at home and at work
1981年，美国ibm开创了电脑运算的新纪元-个人电脑，大幅延伸了从大型企业至个人家户资讯科技运用的效能与生产力。 |
| 10. | Rick factors related to medically attended motor vehicle accident injuries included mountain residency , male , low household income , drivers , motorcycle riders , and drunk or unprotected driving
交通事故的危险因子包括山地、男性、家户收入较低者、驾驶人、机车使用者、事故前喝酒或未用安全帽（带）等有关。 |
