| 1. | "to degrade you?" said mr. creakle .
“寒碜你？”克里克先生说。 |
| 2. | First his humble little shop became a smart one .
先是他那寒碜的小店变得面目一新了。 |
| 3. | There 's nothing to be ashamed of .
这有什么寒碜。 |
| 4. | These inventions, in fact, left far in the rear the timid instruments of european artillery .
这些发明把欧洲那些寒碜的武器都远远地抛在后面了。 |
| 5. | They are , in truth , scanty enough ; but - i interrupted -
说真的是够寒碜的，不过”我打断了他： |
| 6. | " to degrade you ? " said mr . creakle
“寒碜你？ ”克里克先生说。 |
| 7. | Her beautiful garden puts my few little flowers to shame
她那漂亮的花园使我那几朵小花显得格外寒碜。 |
| 8. | To a western eye , [ they ] seem poorly dressed , ill - groomed , dour and preoccupied ( peter lewis )
在西方人看来，显得似乎衣着寒碜，不修边幅，桀骜不驯（彼得?刘易斯） 。 |
| 9. | Yao should feel ashamed about himself . several pathetic games in a row now and you can see that he ' s such a softminded person with a giant body
姚应该感到感到羞愧。和他伟大的身躯相比，这几场比赛打得实在是太寒碜了。 。 |
| 10. | In nana s dressing room , amid all the luxury of hangings and mirrors , he had not experienced the sharp physical sensation which the shameful wretchedness of that sorry garret excited within him , redolent as it was of these two girls self - abandonment
刚才在娜娜的化妆室里，面对那些华丽的帷幔和镜子，倒没有感到强烈的兴奋，这时在这间被两个女人弄得乱七八糟令人羞愧的寒碜陋室里却感到这样兴奋。 |
