| 1. | Fenton was a thin, balding and ascetic man .
芬顿身材瘦削，秃顶，是个清心寡欲的人。 |
| 2. | Fenton, thin, balding and ascetic, was another veteran .
芬顿身材瘦削，秃顶，是个清心寡欲的人，也是一个老手了。 |
| 3. | Chastity was as deeply ingrained in them as party loyalty .
清心寡欲的思想象对党忠诚一样牢牢地在她们心中扎了根。 |
| 4. | Cold and ugliness were a good tonic for relaxed sensibilities .
对清心寡欲的人来说，寒冷和凄凉的景象正是一剂良药。 |
| 5. | How could she lie again on straw in a cold room and be contented ?
她怎么还能在这冰冷的房间里，躺在麦杆堆上过那种清心寡欲的日子？ |
| 6. | Walk the path of a carefree life , desiring nothing
清心寡欲走正道，以无为有乐消遥。 |
| 7. | Monkhood begins with asceticismgroup
出家始于寡欲 |
| 8. | Monkhood begins with asceticism
出家始于寡欲 |
| 9. | He is rich that has few wants
寡欲者富。 |
| 10. | For a year he had held this rank , and expected promotion on the first vacancy . in his regiment maximilian morrel was noted for his rigid observance , not only of the obligations imposed on a soldier , but also of the duties of a man ; and he thus gained the name of " the stoic .
在他那一联队里，马西米兰莫雷尔是一个众所周知最严守纪律的人，不仅严守一个军人应尽的义务，而且还严守一个人应尽的责任，所以他获得了“斯多葛派”斯多葛派是古希腊一种唯心主义哲学派别，摈弃享乐，提介寡欲。 |
