| 1. | Le duc tho cabled me in a similar vein on october 27 .
十月二十七日，黎德寿以同样基调给我来电。 |
| 2. | Le duc tho noted it without any show of interest .
黎德寿注意到了这一点，但未露出感兴趣的任何迹象。 |
| 3. | I grew to understand that le duc tho considered negotiations as another battle .
我逐渐明白，黎德寿把谈判看作是另一种战斗。 |
| 4. | Le duc tho had gloated to me in may of the congressional pressures on us .
五月份黎德寿就曾幸灾乐祸地对我大谈国会压力的问题。 |
| 5. | Obviously hanoi would not show its full hand until le duc tho was on the scene .
在黎德寿出场之前，河内显然不会把它所有的牌都亮出来。 |
| 6. | In any event, le duc tho was one step ahead of us when we met on december 11 .
不论怎样，十二月十一日黎德寿和我会谈时，他比我们棋高一着。 |
| 7. | Now he was much struck with his father's negligence in not insuring south's life .
可现在，由于父亲当年疏忽，没有给苏斯做人寿保险，他要遭受巨大的打击了。 |
| 8. | What le due tho's real views of me were must await hanoi's adoption of a freedom of information act .
至于黎德寿对我的真实看法如何，恐须等到河内也通过一项新闻自由的法案后才能知晓。 |
| 9. | In short, hanoi's position as it emerged in the three meetings with le duc tho was peremptory and unyielding .
简单地说，同黎德寿举行的三次会谈说明河内的立场是蛮横无理，寸步不让的。 |
| 10. | He had lovingly presented to his father on the venerable's sixtieth birthday the massive coffin made of wood from the forests of liuchow .
老太爷六十大寿那天，他孝敬父亲一口柳州木寿材。 |
