The matter is too small to be worth niggling over . 小小不言的事，不必计较。
2.
So bloom lets on he heard nothing and he starts talking with joe telling him he needn t trouble about that little matter till the first but if he would just say a word to mr crawford 布卢姆装作什么也没听见。他和乔攀谈起来，说小小不言的事儿，在下月一号之前不用放在心上。然而要是跟克劳福德先生讲一声就好了。
