| 1. | The keeping of engagements had not as yet been a conspicuous feature in the life of young val dartie .
践约在小法尔达尔第的生活里还没有成为怎样的大事。 |
| 2. | Little frank, and later lillian, blue-eyed and golden-haired, touched his imagination for a while .
小法兰克和后来的那个碧眼金发的小丽莲，有一个时期真使他有些念念不忘。 |
| 3. | The keeping of engagements had not as yet been a conspicuous feature in the life of young val dartie
践约在小法尔?达尔第的生活里还没有成为怎样的大事。 |
| 4. | A small store is aside this temple and people always chat here . a building built with metal is for the training of becoming a taoist priest
庙旁有一杂货店，居民常在此聊天，而庙埕的尽头处有以铁皮搭盖的建筑物，作为训练小法团的场所。 |
| 5. | " it was no problem for me because i like to learn new experiences . for me it is one of the best decisions i have made in my life .
小法的这番话，很令人感到鼓舞呀！翻译：对我来说，这并不是问题因为我喜欢学到更多新经验，同时对我本人而言，我待在阿森纳继续我的生活是最好的决定！ |
| 6. | The 20 - year - old admits he is in admiration of some of the players he will come up against on wednesday night when the champions league holders visit emirates stadium
欧冠联赛的卫冕冠军将于周三晚上做客酋长球场， 20岁的小法承认他非常欣赏米兰阵中的某些球员，而他将有机会和这些球员交手。 |
| 7. | No premiership player has fired more shots on goal without scoring than fabregas but a combination of poor finishing , good goalkeeping and plain bad luck have thwarted fabregas time and again
没有一个主力球员像法布雷加斯一样那么多次射门却没有进球而是糟糕的结果，一直以来良好进球的保持以及坏运气困扰着小法。 |
| 8. | Investigation of the small flange ' s service condition revealed that its inactivation usually resulted either from cracking in welding seam jointing it with barrel proper or from its surface deformation
摘要通过对小法兰使用现状的分析，得出小法兰的主要失效形式表现为它与筒体间的焊缝出现裂纹、小法兰盘面变形等现象。 |
| 9. | The results show that the drag of grid fins is little affected by width to chord ratio , the normal force of grid fins was large , and that the smaller was the ratio , the better was the characteristics of the grid fins ' s normal force in tested sizes of width to chord ratios
结果显示，在所选择的格宽翼弦比范围内，格宽翼弦比对阻力的影响不大，对法向力有明显的影响，格宽翼弦比越小法向力特性越好。 |
