| 1. | Rapid economic expansion transformed hong kong from a small port to a major city
经济的飞速发展使香港从一个小港口变成了一个大城市。 |
| 2. | Oocl covers nearly all existing niche ports in japan via its hub in kaohsiung
通过高雄这一货运枢纽港，东方海外的船只可抵达日本所有的小港口。 |
| 3. | It is easy to miss the entrance to this area ; it is flanked by two shops opposite a small - boat harbour
很容易错过这个区域的入口，它在两个相对的商店中间是一个小港口。 |
| 4. | 1 modern day pirates are difficult to catch . they return to small rivers or ports where there is little or no law enforcement
现在海盗很难被抓住,他们转移到了法律比较薄弱的小江或者小港口了 |
| 5. | Modern day ) pirates are difficult to catch , they return to small rivers or ports whether ( where there ) is little or no laws enforcement
现在的海盗很难抓捕，他们会回到那些法律执行薄弱的小河或小港口。 |
| 6. | 2 pirates are still a major concern for most countries . international efforts continue to catch them and bring them to justice
现在海盗很难被抓到。他们回到小河或小港口，那里只有很小甚至没有法律的实施。 |
| 7. | Just outside wharehouse is a dockside with relaxed families lazing around their picnics . the atmosphere was really contagious and we could not help but join in the picnic mood
仓库外就是小港口，很多人就坐在外面野餐，我们也入境随俗野餐一下，给它悠?一下！ |
| 8. | We would produce a software for scientists and managers working with marinas , and small harbour . our software must be able to predict the distribution of portuality and vulnerability risk
我们会生产的软件为科学工作者和管理者管理游艇停泊点和小港口。我们的软件能够预测局部和脆弱性风险分布 |
| 9. | Concepts can be used to represent a reference to content in some other metadata repository such as a portlet in a portlet catalogue , an asset in an asset repository , service implementation artefacts kept in a source code library or information about soa infrastructure topologies in a configuration management database
在一些元数据的知识库里,概念可以用来代表内容的参考,比如在港口目录里的小港口,资产目录里的资产,还有服务落实人工品保持在资源密码图书馆或者是在结构管理数据里的关于soa基础建设地质学的信息 |
