| 1. | What he has said is a mere commonplace view ..
他所说的不过是尘俗之见而已。 |
| 2. | I say, this is wonderful! there is no fat on it at all .
哎，这太美了！一点没有尘俗气息。 |
| 3. | There was hardly a touch of earth in her love for clare .
她对克莱的爱，几乎连一丁点儿尘俗的成份都不掺杂。 |
| 4. | The most insignificant transgression reverberated in the most ethereal worlds .
最微不足道的罪行在最超越尘俗的天地里引起回响。 |
| 5. | This is the tone of the eighteenth century in new england, relaxed and secular .
这便是十八世纪新英格兰作品的语调，轻松而不避尘俗。 |
| 6. | When the lights come on , and your drink is gone
尘俗有你日与夜也多么宝贵 |
| 7. | The partially open - air design of the pools allows bathers to enjoy the view and the fresh air . it is easy to lose your sense of time here , forgetting about the world outside
半露天的设计，使得泡汤有著最好的视野与清新空气，经常让人忘了时间，忘了尘俗。 |
| 8. | But earthly happier is the rose distilled than that which ， withering on the virgin thorn grows ， lives ， and dies in single blessedness
但是结婚的女子有如被采下炼制过的玫瑰，香气留存不散，比之孤独地自开自谢，奄然朽腐的花儿，在尘俗的眼光看来，总是要幸福得多了。 |
| 9. | In addition to the helplessness and emotional struggles experienced before and after separation , these poems portray a sublime form of romance that is above secular passion , and illustrate the more profound meaning of love
等诗篇，除了深刻地传达了别离前后内心的无奈和挣扎，更表现出一种超越尘俗的情感升华，以及对爱情更深一层的诠释。 |
| 10. | Many initiates prefer to take this route when they attend group meditation or two - day retreats at the hsihu center . another initiate said that mundane worries disappear as one walks on the road , being replaced by the many beautiful views along the way
许多同修前往西湖道场叁加大共修或禅二时，也喜欢路经苗28线，一位同修更表示，一走上这条美丽的道路，心中的一些尘俗忧虑顿时就烟消云散了，取而代之的是眼前一幕幕清净美好的景象。 |
