| 1. | " we shall live as the kikuyu were meant to live .
“我们要按照吉库尤人本应该生活的方式，去生活。 ” |
| 2. | " then they are no longer kikuyu , " i said placidly
“那他们就不再是吉库尤人了。 ”我依旧平静地回答。 |
| 3. | Every kikuyu business and home has been looted and burned
每一个基库尤人的生意与家童都被抢劫一空并被焚烧。 |
| 4. | " any city is , by definition , european . the kikuyu do not live in cities .
“任何城市，从精确的角度来看，都是欧洲式的。而真正的吉库尤人不住城市里。 ” |
| 5. | " that simply isn ' t so , " he said . " the president and most of his cabinet are kikuyu . you know that .
“很明显就不是那样子。 ”他说， “国家总统包括大部分内阁成员可都是吉库尤人。你是清楚的。 ” |
| 6. | " i remained true to my convictions , " i said . " it is you who tried to become a kenyan rather than a kikuyu .
“我依然对我所做的一切深信不疑。 ”我说， “当初是你不想做吉库尤人，要去做肯尼亚人的。 ” |
| 7. | Mr kibaki , himself a kikuyu , was expected to have overwhelming support from his kinsmen , but 98 % looked excessive
身为基库尤人的齐贝吉先生期待能从他的老乡们那里得到压倒性的支持，但是98 %的支持却过多，不合情理。 |
| 8. | " he is a kehee who brings water to the turkana and the rendille and the samburu , " i agreed . " what is that to the kikuyu ?
“他就是个抽水从图尔卡那湖往朗得利尔和萨巴雷送的小子。 ”我表示同意， “那是在为吉库尤人吗？ ” |
| 9. | The organisation was dominated by the kikuyu who had suffered more than most kenyans from the land grabbing by white settlers
茅茅暴动主要是由吉库尤人主导，因为白人垦民夺走原本居民的土地对吉库尤人的影响比多数的肯亚人更大。 |
| 10. | There is little evidence so far that he is organising an armed insurrection , though many kikuyus believe he has been complicit in the attacks against them in kisumu and elsewhere
到目前为止，很少证据能证明他在组织一次武装起义，尽管许多基库尤人相信奥廷加一直都幕后操纵着一些在基苏姆与其它地方对他们的攻击。 |
