| 1. | A new pattern of russian oil industry after yukos event
尤科斯事件后俄罗斯石油工业的新格局 |
| 2. | Shell ' s capitulation and the yukos case exemplify the state ' s ever - increasing role in the energy industry
壳牌的认输和尤科斯事件证明了国家在能源行业扮演着日益重要的角色。 |
| 3. | In addition to mugging yukos , it has often intimidated its neighbours with threats to cut off their oil or gas supplies
扳倒尤科斯不算，还经常要挟邻国声称要切断石油或天燃气供应。 |
| 4. | In addition to mugging yukos , it has often intimidated its neighbours with threats to cut off their oil or gas supplies
除了将尤科斯公司逼上绝路，俄罗斯还不时地以切断石油或天燃气供应，以此来威胁邻国。 |
| 5. | Russia ' s embattled head of yukos oil , mikhail khodorkovsky , went to jail on charges of fraud and forgery and saw his fortune plunge
俄罗斯尤科斯石油公司负责人霍多尔科夫斯基因为诈骗和伪造的罪名入狱，财富也急速缩水。 |
| 6. | Oscow , july 3 - the headquarters of the embattled russian oil giant yukos were raided saturday by law enforcement officers , a day after the company said it was on the brink of financial ruin
在俄石油巨头尤科斯yukos公司称其处于财务崩溃边缘之后一天，俄执法部门周六查抄了该公司总部。 |
| 7. | Yukos ' s receiver eduard rebgun told reuters on friday the committee of creditors had decided to sell all of yukos ' s 1 , 135 petrol stations in a separate lot with a starting price of 7 . 7 billion roubles
破产程序负责人爱德华?雷布冈表示，根据尤科斯公司债权人委员会的决定，尤科斯公司下属全部1135个加油站也将被摆上拍卖台，起价是77亿卢布。 |
| 8. | Yukos ' s receiver eduard rebgun told reuters on friday the committee of creditors had decided to sell all of yukos ' s 1 ， 135 petrol stations in a separate lot with a starting price of 7 . 7 billion roubles
破产程序负责人爱德华?雷布冈表示，根据尤科斯公司债权人委员会的决定，尤科斯公司下属全部1135个加油站也将被摆上拍卖台，起价是77亿卢布。 |
| 9. | The moscow appeal court said it could not continue the hearings because yukos , the co - defendant , had been liquidated , leaving pwc in limbo after months of pressure from the russian government
近日，因莫斯科上诉法院决定驳回普华永道会计师事务所关于法院裁定其与已破产的石油巨头尤科斯公司合谋制造虚假审计的上诉请求，普华永道会计师事务所在俄前景变得扑朔迷离。 |
| 10. | Mikhail khodorkovsky , russia ' s richest man turned jailed dissident after his conviction for fraud and tax evasion , has been moved from the comparative luxury of a three - man cell with television and fridge , to share a standard russian remand cell with 10 other men
日前，沦为阶下囚的俄罗斯尤科斯公司前总裁米哈伊尔霍多尔科夫斯基在狱中待遇被降级，他已从配有电视和冰箱的“豪华” 3人间监房转到普通的11人间。 |
