English translation for "就像第一次"

it's like the first time

Example Sentences:

	1.	He stared at me as if seeing me for first time 他目不转睛地看着我，就像第一次看见我似的。
	2.	What ' s with your parents ? it ' s like the first time they ' ve worn shoes 你父母怎么了？他们就像第一次穿鞋子。
	3.	The first time aop expert nicholas lesiecki explained aop to me , i didn t understand a word he was saying ; and i felt much the same the first time i considered the possibility of using ioc containers Aop专家nicholas lesiecki第一次向我解释aop时，他说的我一个词也没理解，我觉得就像第一次考虑使用ioc容器的可能性时一样。
	4.	However , the first time i heard master say " welcome " the chinese expression literally means " we are happy to greet the arrival of your light " , i was suddenly shaken by the beauty of this expression 不过，就像第一次听到师父说：欢迎光临！当师父特别强调那个光字时，我才恍然察觉到这句话的用字之美：表示欢迎开悟的客人带光来临的意思。
	5.	I don ' t have the more accurate nozzle times to hand for these second stops , but i suspect as at the first , the ferrari guys simply did a more efficient job , and the gap of four tenths of a second would actually have been larger if only refuelling was considered 我没有更多的加油枪时间来参考第二次进站，但是我怀疑就像第一次进站一样，法拉利的人做了更有效率的进站，而且0 . 4秒的差距事实上会被加大如果只考虑到加油。
	6.	Only one who has had the same experiencethat is , has spent several months continuously in the atmosphere of an army in the fieldcan imagine the delight nikolay felt when he got out of the region overspread by the troops with their foraging parties , trains of provisions , and hospitals ; when he saw no more soldiers , army waggons , and filthy traces of the camp , but villages of peasants and peasant women , gentlemens country houses , fields with grazing oxen , and station - houses and sleepy overseers , he rejoiced as though he were seeing it all for the first time 一个人只有一连数月不断地处于军旅和战斗生活气氛中，方能体会到尼古拉此时所享受的那种欢乐：他从部队筹集粮秣，运送军粮和设置野战医院的那一地区脱身出来他现在看见的不再是士兵大车和污秽的军营，而是农夫农妇的乡村，乡绅的住宅，放牧畜群的田野，驿站和酣然入睡的驿站长，他就像第一次看到这一切情形那样高兴。

Similar Words：

"就像不知怎么你不属于这里" English translation, "就像初春时的我们" English translation, "就像穿着你的鞋我双腿沉重" English translation, "就像从你眼中" English translation, "就像打开伤口" English translation, "就像第一个落下的太阳" English translation, "就像电脑拒绝理解" English translation, "就像电影般的魔术" English translation, "就像对不起,就像对不起" English translation, "就像愤怒的女祭司直立的白发" English translation