| 1. | Now the chickens were coming home to roost .
这不，报应就在眼前。 |
| 2. | He judged his chance was now at hand .
他判断他的机会就在眼前。 |
| 3. | In the present rookery there were odd things .
就在眼前这座破房子里稀奇古怪的东西可多了。 |
| 4. | Victory is at hand .
胜利就在眼前。 |
| 5. | The answer presented itself to him when he looked at the problem again .
那问题他再一考虑，答案就在眼前。 |
| 6. | In the spring, the plants that burgeon are a promise of beauty that is to come .
春天，草木发出嫩芽，这意味着万物吐艳就在眼前。 |
| 7. | The mines were there, they were old. they were giving out, it did not pay to work the seams .
矿井就在眼前，它们陈旧不堪，煤矿即将挖尽，继续开采又得不偿失。 |
| 8. | Positive thinking yields unexpected opportunities
观念一转变，机遇就在眼前。 |
| 9. | Here was that of which she had so often dreamed
她一向梦寐以求的，就在眼前。 |
| 10. | Ares : your final lesson is at hand
阿瑞斯： “你的最后一课就在眼前！ ” |
