| 1. | Even then he was never idle .
就在那时，他也没虚度年华。 |
| 2. | At that time my virtue slumbered; my evil, kept awake by ambition .
就在那时，我的善的一面睡着了，我的邪恶面因野心勃勃而清醒着。 |
| 3. | Then one of the boys flopped on his face in the sand and the line broke up .
就在那时，一个男孩突然噗地一声合脸倒在沙滩上，队伍一下子乱了套。 |
| 4. | Right then and there in her mind she had christened the baby agnes, the only name she knew elegant enough for such a peerless creature .
就在那时，就在那儿，她在心里给婴儿起了个名字叫阿格妮斯，她认为只有这个名字才配得上这样一个无与伦比的小宝贝。 |
| 5. | That ' s when i noticed that the lighter ' s length
就在那时我注意到打火机的长度 |
| 6. | Around the same time , the situation began to change
就在那时，形势发生了逆转。 |
| 7. | Then a beautiful song came through the window
就在那时美丽的歌声从窗户飞进来了。 |
| 8. | Just then soapy felt someone touch his shoulder
就在那时索皮感到有人拍了他的肩。 |
| 9. | That ' s when i noticed that the lighter ' s length . .
就在那时我注意到打火机的长度. . |
| 10. | 116 00 : 11 : 28 , 888 - 00 : 11 : 30 , 048
就在那时我遇到了这个腼腆沉默的费城佬， bob crumb 。 |
