| 1. | Here , a few factors are relevant
就这一点而言，有几个因素需要考虑。 |
| 2. | Therein also lies the risk
就这一点而言，同样潜伏着风险。 |
| 3. | The economy as a whole will benefit to the extent that cheap labor helps to control inflation
便宜的劳力有助于控制通货膨胀，就这一点而言，整个经济体都受益。 |
| 4. | The semantics of relax ng are enormously straightforward - in this respect , they are a natural extension of dtd semantics
Relax ng的语义非常简单就这一点而言，它们是dtd语义的自然扩展。 |
| 5. | To this extent , the unfavourable connotation now attached internationally to the term offshore financial centre seems inappropriate
就这一点而言，国际间对离岸中心所持的负面印象似乎并不恰当。 |
| 6. | In this case , there are competing standards , so i had to make sure the final pattern would accept all of them
就这一点而言，有很多互相抵触的标准，所以我必须确保最终的模式可以接受所有这些标准定义的本地化参数。 |
| 7. | Sotheby ' s said it was clear this was not the finished version and as such would give deep insight when compared with the published work
苏富比拍卖公司表示这很明显不是已经完成的版本，就这一点而言，它比已经出版的作品更有意义。 |
| 8. | Sotheby ' s said it was clear this was not the finished version and as such would give deep insight when compared with the published work
苏富比拍卖公司表示这很明显不是已经完成的版本，就这一点而言，它比已经出版的作品更有意义。 |
| 9. | " humanitarian care " is a historical category , the theme of running through its development is respect for others . as far as this point is concerned there are no differences of times and social systems
“人文关怀”是一个历史范畴，贯穿其发展的一个主题就是对人的尊重，就这一点而言，它是不分时代差异和社会制度的。 |
| 10. | It used to take me half the day to round up my herd i once had to look for two days before i tracked them all ! ha si has become a believer in the benefits of fencing the grassland something that has been hard for mongolians to do
没有草原围栏的时候，每天太阳一下了山就得出去遥世界找牛，一找就是大半天，有的时候还会找两天。 ”仅就这一点而言，哈斯的观念与传统的蒙古游牧人的观念相比有了很大转变。 |
