| 1. | Tropical storm noel is dropping heavy rain on portions of cuba , the island of hispaniola and the bahamas
热带风暴“圣诞”造成古巴的伊斯帕尼奥拉岛和巴哈马群岛下起倾盆大雨。 |
| 2. | Tropical storm noel is dropping heavy rain on portions of cuba , the island of hispaniola and the bahamas
热带风暴诺埃尔给古巴，伊斯帕尼奥拉岛，巴哈马群岛部分地区带来强降水。 |
| 3. | 2 tropical storm noel is dropping heavy rain on portions of cuba , the island of hispaniola and the bahamas
热带风暴诺尔给古巴部分地区、伊斯帕尼奥拉岛和巴哈马群岛带来了强降雨。 |
| 4. | Tropical storm noel is dropping heavy rain on portions of cuba , the island of hispaniola and the bahamas
热带风暴诺埃尔使得古巴的部分地区，如伊斯帕尼奥拉岛以及巴哈马群岛带来了强降水。 |
| 5. | Antonio raya ferrer ' s roots also connect him with another of granada leading families of spanish guitar makers
安东尼奥拉亚.菲雷尔的血统中同时还和格兰纳达地区另外一个吉他制造的最富盛名的家族有着渊源。 |
| 6. | One came from a great fire on the shore where the pirates sat singing and drinking ; the other came from the hispaniola out at sea
一个是岸上海盗们巨大的篝火堆，海盗们围着篝火喝酒，唱歌；另一个来自海面上的伊斯帕尼奥拉号。 |
| 7. | I knew he hoped to take the treasure , cut every honest throat on that island , find and board the hispaniola at night , and sail away a rich man and a murderer
我知道他希望找到宝藏后杀掉每一个诚实的人，晚上找到伊斯帕尼奥拉号逃掉，做一个富翁和杀人犯。 |
| 8. | Campagnola is based in verona and is italy ' s finest producer and leading exporter of affordable wines including their award winning amarone
位于沃云纳省的坎帕尼奥拉庄园是意大利最好的葡萄酒生产商和首屈一指的出口商。产品质优，价廉，以获奖品牌阿马罗内为代表。 |
| 9. | U . s . secretary of state condoleezza rice has made a surprise stop in beirut for crisis talks with lebanese prime minister fouad siniora about israel ' s offensive against hezbollah in lebanon
美国国务卿赖斯突访贝鲁特，与黎巴嫩总理辛尼奥拉就以色列打击黎巴嫩境内的真主党而引发的危机进行会谈。 |
