| 1. | The mare was beaten for a place by a short head ..
那匹母马以不到一头之差屈居第二名。 |
| 2. | In the men ' s springboard , tan liande had to settle for silver
在男子跳板中，谭良德屈居第二。 |
| 3. | The second most common color is red
屈居第二的颜色是红色。 |
| 4. | Even the extemely popular " harry potter and the sorcerer ' s stone " is only second with 19 % of the total votes
极受欢迎的《哈利波特神秘的魔法石》亦敌不过刘德华而屈居第二。 |
| 5. | Now , environmental considerations related to soil and water sustainability have become a priority concern
研究活动旨在提高水分利用率和作物产量。经济和环境上的考虑屈居第二。 |
| 6. | Iceland ' s capital reykjavik jumped to third place ahead of japan ' s osaka and eight of the top 10 cities are in europe
东京屈居第二，冰岛首都雷克雅未克跃居第三，日本的大阪名列其后。欧洲城市在前10名中占据了8席。 |
| 7. | In the open source world - as opposed to the world of consortiums - it seems that the role of standards often takes a backseat to working implementations
在开放源码领域与企业联盟相反标准的作用相对于有用的实现来说似乎往往屈居第二。 |
| 8. | Eventually alonso squeezed through around the outside of the ferrari , the two cars briefly making contact before massa was forced to yield and settle for second place
最终阿隆索还是强行从外线超越了法拉利，两部赛车瞬间碰了一下后，马萨被迫让出了位置，屈居第二。 |
| 9. | For a sixth year , the university of southern california in the los angeles had the most foreign students , more than 7 , 000 . columbia university in n . y . was second
在六年里，位于洛杉矶的南加州大学拥有留学生人数最多? ?超过7 , 000余名。而纽约的哥伦比亚大学则屈居第二。 |
| 10. | France , who have won their last three games , are currently presiding top of group b with 18 points , leaving them two points ahead of world champions italy with whom they will battle on saturday in milan
法国在最近三场比赛中取得全胜，现在以18分位居b组第一，意大利以两分之差屈居第二，本周六双方将在米兰展开较量。 |
