English translation for "属人法"

[ shǔrénfǎ ]
personal law

Example Sentences:

	1.	According to mancini , the personal law principle and party autonomy ought to yield to the territoriality principle only with respect to matters that touch upon public policy , sovereignty and rights in real estate 孟西尼认为，属人法原则和当事人意思自治原则只有在考虑到触及公共政策、主权和物权等事物时才应当让位于属地原则。
	2.	Because of the historic and cultural elements , the common law and the customary law both have a character of personal law . so when the two rules are both potentially applicable to the same set of facts , the inter - personal conflict of the laws will occur 由于历史和文化的原因,普通法和习惯法都具有属人法的性质,当这两种法律制度都适用于同一系列的事实时,人际法律冲突问题就会产生。
	3.	The law applicable for the first issue is usually the lex corporationis or the law of incorporation . the second issue is mainly reflected by the agreement of share transfer and delivery of share certificate between the transferor and the transferee . such agreement and delivery shall be deemed as the activities under the contract law or the property law and shall be subject to different law from the law applicable for the first issue , which is the proper law of the contract or the lex situs of the share certificate 第一层法律效力主要体现为公司法上的公司与股东之间的关系,而适用这层关系的法律通常是公司属人法或公司成立地法;第二层法律效力主要体现为股份转让人和受让人之间股份转让合意的达成和股份证书的交付,而这一行为应当理解为合同法或财产法意义上的行为适于与前一效力层次不同的法律,即股份转让合同自体法或股份证书所在地法。

Similar Words：

"属七和弦" English translation, "属区" English translation, "属全模标本" English translation, "属全型" English translation, "属群流星" English translation, "属人法时代" English translation, "属人管辖权" English translation, "属人马宫星座的人" English translation, "属人原则" English translation, "属人主义" English translation