| 1. | As sinclair later lamented, the jungle appealed to the stomachs rather than the hearts of the american people .
正如辛克莱后来哀叹：《屠场》与其说是诉诸美国人民的心灵，不如说是诉诸他们的胃口。 |
| 2. | It performs meat inspections on pigs , cattle and goat at slaughterhouses
会屠场对猪牛羊进行肉类检验。 |
| 3. | It performs meat inspections on pigs , cattle and goat at slaughterhouses
会?屠场对猪牛羊进行肉类检验。 |
| 4. | Independent environmental checker for sheung shui slaughterhouse noise control design
上水屠场噪音防治设计独立环保核对 |
| 5. | In mid 80 s , we were the main contractor of a specially designed slaughter house and workshop in the new territories
其中包括新界联营屠场和被香港大东电报局委托兴建一座大跨度的体育大楼。 |
| 6. | As sinclair later lamented , the jungle appealed to the stomachs rather than the hearts of the american people
正如辛克莱后来哀叹： 《屠场》与其说是诉诸美国人民的心灵，不如说是诉诸他们的胃口。 |
| 7. | The handsome , boyish adjutant with the long curls heaved a deep sigh , and still holding his hand to his hat , galloped back to the slaughter
那个长发秀美的少年副官，没把手从帽檐上放下来，深深地叹了口气，又跑回杀人的屠场去了。 |
| 8. | Desiring to unveil the mystery hidden from all ages , thou wast led as a sheep to the slaughter , o jesus , and as a lamb before its shearer
耶稣啊，怀著彰显那自古隐藏之奥迹的渴望，祢有如绵羊被导向屠场，又如羔羊来到剪毛者的面前。 |
| 9. | Above all , a cow cries very sadly on the way to a slaughterhouse . i m sure that it protests that people repay its lifetime of service in such a way
特别是牛，被拉到屠场的时候哭叫声很凄凉，好像在抗议，难道为人类服务的代价就是这个吗？ |
| 10. | The paper analyses how absurdity is presented in the novel slaughterhouse - five on the basis of the text - analysis and existentialism
摘要本文将文本分析和存在主义论文思想相结合，分析了现代主义作家冯尼格的作品《五号屠场》中表现荒诞的形式。 |
