| 1. | The dawning sun from the pagoda mountain
记与时俱进的沈阳市沙岭村 |
| 2. | Enormous changes took place in the thought of the village people also . the suanling village has reached the key of the development transformation
蒜岭村已走到了发展转型的关键点。 |
| 3. | Acting on information , officer of the crime headquarters , new territories north region raided a one - storey stone hut in tai kei leng village , yuen long , at about 1 pm
根据线报，新界北总区刑事总部探员于下午一时左右搜查元朗大旗岭村一间单层石屋。 |
| 4. | It was said that in tai ling shan there stood a cliff as white as face powder and the people living nearby called it " fan pik ling " ( powder cliff hill )
相传山上有一块石壁，雪白如粉，居于附近的乡民，便称之为"粉壁岭" ，位于附近的乡村，便成为粉壁岭村。 |
| 5. | Therefore , penman choose suanling village of xincuo town in fuqing city for study case . with the fieldwork and the questionnaire investigates for main means , launched the thoroughly research
针对这种情况，本文选择了福清市新厝镇蒜岭村为研究个案，以田野工作及问卷调查为主要手段，展开了深入的调查研究。 |
| 6. | Suanling village still continues the tradition in emigrant . under the help from overseas chinese , suanling village realized jumping up type of development , and formed the economic mode with oversea rent service for a pillar
在海外侨胞的大力捐助下，蒜岭村的建设实现了跳跃式发展，并形成了以海外劳务为支柱的经济形态。 |
| 7. | At about 11 : 30 a . m on tuesday 21 december 2004 , a 49 - year - old male and a 29 - year - old female were attacked by four males armed with wooden poles when they walked past an open space outside no . 201 , hung leng tsuen , ping che road , sheung shui , new territories
二零零四年十二月二十一日星期二上午约十一时三十分，一名四十九岁男子及一名二十九岁女子行经新界上水坪?路孔岭村二零一号外空地时，被四名男子以木棍袭击。 |
| 8. | Withal , the suanling village must enhance the management of the donation from the overseas chinese to make efficient use of it . and must enhance the strenght in the economy increases of the village . push forward harmonious development which constituted by the oversea rent service economy and the economy in inside in village . realize overseas chinese home town village economy transfer to the inside - outside combinative of diversified development . base on this , change the spirit feature of the village people . eventually realize the village economy and society develop coordinately and harmoniously
对此，蒜岭村应加强对以往侨捐项目和工程的管理和利用，大力提高侨力资源的利用效率；同时要着力于村内经济增长实力的培育，推进海外劳务经济与村内经济的协调发展，实现侨乡经济向着内外结合的多元化发展模式转型；并在此基础上，改变村民精神面貌，最终实现村庄经济与社会的协调全面发展。 |
| 9. | In the qing dynasty , the villagers of ta kwu ling were under constant threats of attacks from villagers of wong pui ling to the north of shenzhen river . in order to defend themselves , they made a large drum . when any invaders came in sight , they beat the drum hard to alert all villagers to come out and fight off the enemies
由于黄背岭村人多势众，打鼓岭区的村落则人丁较少，无法抵挡黄背岭村民的袭击，于是在区内设一皮制大鼓，相约倘遭黄背岭村民来犯，便立刻奋力击鼓通知区内民众，拿起武器，群起抗敌。 |
| 10. | However along with flow of time ， the environment outside the inside of suanlin village took place great changes . it ' s hard for it ' s main development mode that depends on the overseas chineses " contribution to continue . depending on the oversea rent service suanling village realizes wealthy , but at the same time , the economy inside the village almost sinks in paralyze
然而随着时间的推移，蒜岭村的内外环境都发生了巨大变迁。以往主要依靠侨胞捐助搞建设的发展模式已难以为继；而村庄在依靠海外劳务实现富裕的同时，村内经济却几乎陷于瘫痪；村民的思想观念也发生了巨大变化。 |
